1
00:00:24,000 --> 00:00:29,000
downextremeによる字幕
GeekRG をお選びいただきありがとうございます

2
00:01:23,449 --> 00:01:24,711
マイアミへようこそ。

3
00:01:24,917 --> 00:01:28,284
空港内でどうぞ
フロリダ州と現地の法律を遵守してください...

4
00:01:28,487 --> 00:01:30,955
...喫煙を禁止します
ターミナル内で。

5
00:01:31,156 --> 00:01:33,454
禁煙していただきありがとうございます。

6
00:02:52,004 --> 00:02:54,939
あなたの義理の息子が対処しました
日中はドライクリーニングのフランチャイズ。

7
00:02:55,140 --> 00:02:57,301
彼は毎晩その女性に会った。

8
00:02:59,211 --> 00:03:03,443
詳細は私のレポートに記載されていますが、
そしてその女性の情報。

9
00:03:05,217 --> 00:03:07,048
不愉快なことはわかっています。

10
00:03:07,953 --> 00:03:09,580
控えめですね。

11
00:03:10,022 --> 00:03:11,751
なんと愚かなことでしょう！

12
00:03:12,157 --> 00:03:14,057
娘に注意しようとしたのですが…

13
00:03:14,293 --> 00:03:15,351
...でも何ができるでしょうか？

14
00:03:15,561 --> 00:03:18,394
子どもたちのことが心配です。

15
00:03:18,630 --> 00:03:20,894
私の請求書は封筒に入っています、
それがすべてなら。

16
00:03:21,466 --> 00:03:23,661
はい、ウェルズさん。ありがとう。

17
00:03:23,869 --> 00:03:27,703
なれるかどうか教えてください
さらなる支援をお願いします、上院議員。

18
00:03:27,906 --> 00:03:29,533
連絡させていただきます。

19
00:04:07,112 --> 00:04:08,511
こんにちは？

20
00:04:08,981 --> 00:04:10,505
あなたは家にいます。

21
00:04:11,283 --> 00:04:12,875
ここに戻ってきました。

22
00:04:14,119 --> 00:04:14,983
どうでしたか？

23
00:04:15,187 --> 00:04:16,279
とてもよく思います。

24
00:04:16,588 --> 00:04:17,748
良い。

25
00:04:17,990 --> 00:04:19,958
パパが帰ってきたよ、可愛い子。

26
00:04:21,126 --> 00:04:23,253
教科書業界はどうですか？

27
00:04:24,129 --> 00:04:27,621
10,000単語を取得しました
連邦劇場プロジェクト。

28
00:04:27,866 --> 00:04:31,267
4,000とライターのはずです
何も変えたくない。

29
00:04:31,470 --> 00:04:32,801
とても悪いです。

30
00:04:34,273 --> 00:04:35,831
マイアミはどうでしたか？

31
00:04:36,041 --> 00:04:37,508
大丈夫。寂しい。

32
00:04:37,709 --> 00:04:39,734
十分な支払いができなかった
そこに住むために。

33
00:04:40,045 --> 00:04:41,603
じゃあなぜ行ったの？

34
00:04:42,047 --> 00:04:45,210
マイケルソン上院議員は、
力強い仲間たち。

35
00:04:50,956 --> 00:04:53,049
こんにちは、シンデレラ。

36
00:04:53,692 --> 00:04:55,853
私のことが恋しかったですか？
確かにあなたがいなくて寂しかったです。

37
00:04:56,061 --> 00:04:57,619
-彼女はあなたがいなくて寂しかったです。
-あれは私の彼女です。

38
00:04:57,829 --> 00:05:00,229
彼女はあなたがいなくて寂しかったです。
あなたに会いたかった。

39
00:05:01,900 --> 00:05:03,026
喫煙していたんですか？

40
00:05:04,536 --> 00:05:06,231
喫煙？私は喫煙していません。

41
00:05:07,472 --> 00:05:09,235
さあ、ハニー。

42
00:05:09,875 --> 00:05:11,467
臭いですね。

43
00:05:12,177 --> 00:05:15,044
エイミー、ずっと座ってたんです
この男を追ってバーで。

44
00:05:15,247 --> 00:05:17,181
これは私が最初に手に入れるものですか？

45
00:05:17,416 --> 00:05:20,078
-私を責めてるの？
-あなたを責めているわけではありません。

46
00:05:21,086 --> 00:05:24,021
私はタバコを吸っていません、いいですか？
私たちはそれをずっと経験してきました。

47
00:05:25,090 --> 00:05:27,251
夕食を作ります。
お腹がすきましたか？

48
00:05:27,526 --> 00:05:28,493
料理してるの？

49
00:05:32,964 --> 00:05:34,295
あなたに会いたかった。

50
00:05:40,439 --> 00:05:42,805
あなたが去るとき、私はそれが好きではありません。

51
00:05:47,579 --> 00:05:49,012
行ったほうがいいでしょうか？

52
00:05:49,648 --> 00:05:51,115
やりますよ。

53
00:06:02,794 --> 00:06:04,125
来て。

54
00:06:04,329 --> 00:06:07,162
一体何が大変なの、シンデレラ？

55
00:06:07,833 --> 00:06:09,494
そこ、そこ。

56
00:06:18,377 --> 00:06:19,844
愛してます。

57
00:06:23,248 --> 00:06:24,647
愛してます。

58
00:06:38,230 --> 00:06:40,391
ハニー、電話して！

59
00:06:49,174 --> 00:06:50,766
よし、分かった！

60
00:06:51,009 --> 00:06:53,671
申し訳ありませんが、ちょうど電話を交換したところです。

61
00:06:57,649 --> 00:07:00,015
作るのは楽しいです
あなたの知り合い、ロングデールさん。

62
00:07:00,218 --> 00:07:02,413
どうすればあなたのお役に立てるでしょうか？

63
00:07:07,826 --> 00:07:09,760
四時なら大丈夫だろう。

64
00:07:13,932 --> 00:07:15,866
それがどこにあるのか知っていると思います。

65
00:07:56,842 --> 00:07:59,470
ウェルズ氏、ダニエル・ロングデール。
私たちは電話で話しました。

66
00:07:59,678 --> 00:08:00,508
喜び。

67
00:08:00,712 --> 00:08:03,875
私はキリスト教徒の弁護士です
遺産の執行者の一人。

68
00:08:04,082 --> 00:08:05,208
こちらはクリスチャン夫人です。

69
00:08:05,417 --> 00:08:07,146
お会いできて光栄です、奥様。

70
00:08:07,419 --> 00:08:09,887
強くお勧めしますので、
ウェルズさん。

71
00:08:10,088 --> 00:08:14,047
私は私の同僚と話しました
ハリスバーグとランカスターとハーシー。

72
00:08:14,259 --> 00:08:15,886
あなたには影響力のある友人がいます。

73
00:08:16,094 --> 00:08:19,063
ご提供させていただく機会に恵まれました
尊敬する人たちへのサービス。

74
00:08:19,264 --> 00:08:21,755
褒められましたね
あなたの判断のために...

75
00:08:21,967 --> 00:08:25,300
...あなたの厳守
機密保持に。

76
00:08:25,504 --> 00:08:26,402
ありがとう、奥様。

77
00:08:29,641 --> 00:08:32,701
ご存知のとおり、
私の夫は最近亡くなりました。

78
00:08:32,944 --> 00:08:35,208
お悔やみ申し上げます、クリスチャン夫人。

79
00:08:35,480 --> 00:08:38,972
彼の死は私を去ってしまいました...

80
00:08:39,184 --> 00:08:40,708
...ジレンマを抱えています。

81
00:08:40,952 --> 00:08:43,011
できる限りのお手伝いをさせていただきます。

82
00:08:43,989 --> 00:08:46,355
夫の内なる聖域。

83
00:08:46,558 --> 00:08:49,049
行ったことのある人はそれほど多くありません
この部屋の中。

84
00:08:51,796 --> 00:08:53,593
私の父はピッツバーグの工場で働いていました。

85
00:08:53,798 --> 00:08:56,062
アービング・ユナイテッド・スティールだと思います。

86
00:08:56,268 --> 00:08:58,736
でもあなたはペンに出席しました
学術的な奨学金で。

87
00:08:58,970 --> 00:09:00,062
それは正しい。

88
00:09:00,272 --> 00:09:02,797
同業者は法律や金融の分野に進み、
しかしあなたは監視を選択しました。

89
00:09:03,008 --> 00:09:04,873
それが未来だと決めたのです。

90
00:09:05,277 --> 00:09:06,767
あなたの夫は伝説です。

91
00:09:07,078 --> 00:09:08,045
お願いします。

92
00:09:08,280 --> 00:09:10,840
私たちは結婚して45年になりました。

93
00:09:11,049 --> 00:09:14,348
子供が4人、孫が7人。

94
00:09:14,819 --> 00:09:16,548
しかし、彼の本当の情熱は...

95
00:09:16,755 --> 00:09:18,017
...彼の作品の中で。

96
00:09:18,256 --> 00:09:20,121
しかし、彼は常に忠実でした。

97
00:09:20,325 --> 00:09:21,815
私は彼を愛していました...

98
00:09:22,260 --> 00:09:23,386
...深く。

99
00:09:23,762 --> 00:09:25,252
わかりました。

100
00:09:27,599 --> 00:09:28,964
ダニエル。

101
00:09:29,701 --> 00:09:33,398
持っていたのは夫だけでした
この金庫との組み合わせ。

102
00:09:33,672 --> 00:09:35,264
それを開けるために誰かを雇わなければなりませんでした。

103
00:09:35,674 --> 00:09:37,733
誰にも止められなかった…

104
00:09:37,943 --> 00:09:40,138
...中身を見ると。

105
00:09:40,345 --> 00:09:43,439
これらはそうだと感じました
夫のプライベートなこと。

106
00:09:43,682 --> 00:09:44,740
そうしなかった....

107
00:09:46,551 --> 00:09:48,576
気づかなかった……。

108
00:09:49,454 --> 00:09:51,820
教えてほしいですか
何を見つけましたか？

109
00:09:54,426 --> 00:09:56,451
現金、株券。

110
00:09:56,695 --> 00:10:00,961
何も異常なことはなく、
本当に、それ以外は。

111
00:10:02,834 --> 00:10:03,994
それは映画です...

112
00:10:06,171 --> 00:10:08,332
...少女が殺害されたように見える場所。

113
00:10:08,540 --> 00:10:10,269
よくわかりません。

114
00:10:10,475 --> 00:10:12,136
とても現実的です。

115
00:10:12,377 --> 00:10:15,676
しかし、何人いるように見えますか
現実的に殺される…

116
00:10:15,880 --> 00:10:17,677
...毎日映画やテレビで？

117
00:10:18,550 --> 00:10:22,145
それは比較的に始まります
卑劣なポルノのビット...

118
00:10:22,387 --> 00:10:25,379
...そして急速に回転します
かなり暴力的で血なまぐさい。

119
00:10:30,795 --> 00:10:33,491
何について話しているのか
スナッフフィルムといいます。

120
00:10:33,732 --> 00:10:36,030
私の知っている限りでは、
スナッフフィルムは都市伝説です。

121
00:10:36,735 --> 00:10:39,602
性産業の民間伝承。
そんなことはありません。

122
00:10:39,804 --> 00:10:41,669
それが私が説明したことです
クリスチャン夫人に。

123
00:10:41,940 --> 00:10:44,374
これはおそらく
ある種のSとMの映画。

124
00:10:44,576 --> 00:10:46,601
模擬レイプ、模擬暴力。

125
00:10:46,811 --> 00:10:49,075
お腹が痛くなるのですが、
しかし、それを行う方法はあります。

126
00:10:49,280 --> 00:10:50,907
偽の血、特殊効果。

127
00:10:51,116 --> 00:10:54,279
映画を見てみませんか
ご意見をお聞かせください。

128
00:10:54,953 --> 00:10:56,147
私が望むすべて...

129
00:10:56,354 --> 00:11:00,586
...それを知ることです
この残虐行為は誤りです。

130
00:11:01,259 --> 00:11:02,920
証拠が欲しいです。

131
00:12:58,209 --> 00:12:59,107
さて...

132
00:12:59,310 --> 00:13:02,438
...この映画を作った人は誰でも熟練していました
真正性において。

133
00:13:02,647 --> 00:13:06,344
しかし、私は専門家ではありません。任せることをお勧めします
警察が判断を下す。

134
00:13:06,551 --> 00:13:07,449
論外です。

135
00:13:07,652 --> 00:13:10,416
それはとても不必要でしょう
さまざまな理由で...

136
00:13:10,622 --> 00:13:13,853
...少なくともそれは
クリスチャン氏の評判。

137
00:13:15,426 --> 00:13:17,394
ぜひ知っていただきたいのです
この映画を作ったのは誰ですか...

138
00:13:17,595 --> 00:13:19,392
...そしてそれが本物かどうかを証明します。

139
00:13:19,798 --> 00:13:21,197
価格に名前を付けることができます。

140
00:13:21,399 --> 00:13:25,233
何でもご用意させていただきます
情報を買う必要がある。

141
00:13:27,539 --> 00:13:29,530
私が続けなければならないのは女の子だけです。

142
00:13:29,741 --> 00:13:31,538
治療できた
失踪事件みたいに。

143
00:13:31,743 --> 00:13:32,675
理解した。

144
00:13:32,877 --> 00:13:33,935
もちろん...

145
00:13:34,145 --> 00:13:37,876
...私たちは安心する必要があります
この映画を真似しないでください。

146
00:13:38,082 --> 00:13:39,913
それについては私の約束があります。

147
00:13:40,318 --> 00:13:42,377
でも対処するよ
あなたと直接...

148
00:13:42,587 --> 00:13:43,519
...そしてあなただけです。

149
00:13:43,755 --> 00:13:45,655
あなたとの関係
あなたの弁護士はあなた自身です。

150
00:13:45,924 --> 00:13:47,824
-悪気はありません。
-何も取られていません。

151
00:13:48,026 --> 00:13:51,325
あなたがこれをくれたことに気づきました
慎重な検討。

152
00:13:53,097 --> 00:13:54,257
破壊することもできたでしょう。

153
00:13:54,465 --> 00:13:57,093
可哀想な少女は殺されなかったと教えてください。

154
00:13:57,302 --> 00:13:58,633
お願いします？

155
00:13:58,837 --> 00:14:00,737
彼女が生きているのを見つけてください。

156
00:14:00,939 --> 00:14:03,100
できる限り最善を尽くします、奥様。

157
00:14:44,549 --> 00:14:45,379
クリーブランド？

158
00:14:45,650 --> 00:14:46,582
あなたはちょうど家に帰ったところです。

159
00:14:46,818 --> 00:14:49,582
そして、ここに居られたらよかったのに、
しかし、これは住宅ローンです。

160
00:14:49,821 --> 00:14:51,288
それはシンディの大学のお金です。

161
00:14:51,489 --> 00:14:53,787
もし私が彼女のそばで正しいことをしたら、
彼女が所属するサークルと…

162
00:14:53,992 --> 00:14:55,425
・・・これは大きなブレイクになるかもしれない。

163
00:14:55,660 --> 00:14:57,093
休憩が必要だとは知りませんでした。

164
00:14:57,328 --> 00:14:59,296
あなたのお父さんは私たちがそう思っているようです。

165
00:15:02,000 --> 00:15:05,163
それで、クリスチャン夫人はどんな人でしたか？

166
00:15:05,370 --> 00:15:08,828
ご想像のとおり、だと思います。
彼女には同情するよ。

167
00:15:09,107 --> 00:15:10,131
行方不明者ですよ。

168
00:15:10,341 --> 00:15:13,071
私は彼女にそれをあげると言った
数週間、3週間。

169
00:15:13,745 --> 00:15:16,771
それ以上時間はかかりません。
外からのショットです。

170
00:15:17,015 --> 00:15:21,111
私が言えるのはそれだけです。時々
あなたには私が何をしているのか分からないでしょう。

171
00:15:21,853 --> 00:15:23,616
いつもそうなんです。

172
00:15:25,023 --> 00:15:26,354
彼女は起きています。彼女を迎えに行きます。

173
00:15:26,557 --> 00:15:28,354
わかりました、すぐに起きます。

174
00:15:57,221 --> 00:15:59,348
-銃を奪うの？
-要らないよ。

175
00:15:59,557 --> 00:16:00,387
受け取らないでください。

176
00:16:00,591 --> 00:16:02,320
着ないよ。
それは単なる予防策です。

177
00:16:02,560 --> 00:16:03,424
心配しないで。

178
00:16:03,628 --> 00:16:06,222
電話していただけますか
そこに着いたらお願いします?

179
00:16:21,980 --> 00:16:26,144
私はあるカップルに雇われました
フィラデルフィアの医師とその妻。

180
00:16:26,351 --> 00:16:29,650
数日前、彼らは拾った
81号線をヒッチハイクする女の子...

181
00:16:29,854 --> 00:16:31,947
...家出人、18歳くらいかな。

182
00:16:32,156 --> 00:16:33,487
彼らは彼女に食事をおごります。

183
00:16:33,691 --> 00:16:35,989
医者は彼女を説得しようとするが…

184
00:16:36,194 --> 00:16:38,424
...少なくとも、
彼女は家に電話すべきです。

185
00:16:38,629 --> 00:16:41,223
当然のことながら、女の子は食べました、
言い訳しました...

186
00:16:41,432 --> 00:16:43,093
...それが彼らが彼女を見た最後でした。

187
00:16:43,301 --> 00:16:46,464
に私の友人がいました
部門はスケッチを作成します。

188
00:16:46,771 --> 00:16:48,898
彼らは見たいのです
この女の子の身元を特定できたら…

189
00:16:49,107 --> 00:16:51,302
...それでは通り過ぎてください
保護者の方へメッセージを…

190
00:16:51,509 --> 00:16:53,602
...彼らに知らせる
その子は生きています。

191
00:16:54,846 --> 00:16:56,609
小切手をかけてもよろしいでしょうか？

192
00:16:56,881 --> 00:16:58,178
どうぞ。

193
00:16:59,117 --> 00:17:00,209
あなたはそれを望んでいます、あなたはそれを手に入れました。

194
00:17:00,451 --> 00:17:01,645
自分をノックアウトしてください。

195
00:17:01,853 --> 00:17:05,254
850,000 ～ 1,000,000 の範囲
毎年行方不明。

196
00:17:05,456 --> 00:17:08,948
私たちはコンピューターでできる限りのことを持っていますが、
それならウェットサム法です。

197
00:17:09,160 --> 00:17:11,025
ファイルは州と年ごとにあります
失踪の。

198
00:17:11,229 --> 00:17:12,821
私たちは子供たちを預かります
そして大人は別れる。

199
00:17:13,031 --> 00:17:14,396
飲食や喫煙は禁止です。

200
00:17:14,632 --> 00:17:16,293
-コーヒーマシンはホールにあります。
-何か良いことはありますか？

201
00:17:16,501 --> 00:17:17,661
最悪。

202
00:17:17,869 --> 00:17:19,837
それはあなたの親友になるでしょう
数日後…

203
00:17:20,038 --> 00:17:21,630
……そんなに長く続けられれば。

204
00:17:21,873 --> 00:17:23,067
幸運を。

205
00:17:26,978 --> 00:17:28,309
ハニー、それは私です。

206
00:17:28,513 --> 00:17:29,377
元気ですか？

207
00:17:29,580 --> 00:17:30,672
私は大丈夫です。

208
00:17:30,882 --> 00:17:31,871
どこにいるの？

209
00:17:32,083 --> 00:17:35,018
私はまだクリーブランドにいます。
シンディはどうですか？

210
00:17:35,219 --> 00:17:38,052
彼女は優しいですね。
彼女は寝ています。

211
00:17:38,656 --> 00:17:40,089
とても寂しいです。

212
00:17:40,324 --> 00:17:41,985
そう、私もあなたがいなくて寂しいです。

213
00:17:43,661 --> 00:17:44,889
明日電話します。

214
00:17:45,563 --> 00:17:46,791
わかった。おやすみ。

215
00:17:47,065 --> 00:17:48,692
おやすみ、恋人。

216
00:18:32,910 --> 00:18:35,037
こんにちは、クリスチャンさん？
トム・ウェルズ。

217
00:18:35,246 --> 00:18:36,474
ここが私たちの立場です。

218
00:18:36,714 --> 00:18:40,172
フィルムストックを確認してみました。
スープララックス544といいます。

219
00:18:40,384 --> 00:18:44,013
それを作った会社
92年に在庫がなくなり生産終了となりました。

220
00:18:44,222 --> 00:18:46,622
つまり、この映画はそれより前に作られたものでした。

221
00:18:46,824 --> 00:18:49,622
たぶんやりすぎなんだよ
これを徹底して…

222
00:18:49,827 --> 00:18:53,058
...しかし、あなたは自分のことを掘り起こしたいかもしれません
夫の財務記録...

223
00:18:53,264 --> 00:18:54,925
・・・6、7年くらい前ですかね。

224
00:18:55,133 --> 00:18:57,863
何かあるか見てください
普通ではない。

225
00:18:58,069 --> 00:19:01,698
明らかにこれは映画ではありません
1時間の写真撮影で降車します。

226
00:19:01,906 --> 00:19:03,737
だからあなたはそれが唯一無二のものだと思うのです。

227
00:19:03,941 --> 00:19:07,377
カメラを通したフィルム
それが私たちが持っているものです。ネガティブなことはありません。

228
00:19:07,979 --> 00:19:10,743
ビデオとは異なり、実際にはそうではありません
複製できるように設計されています。

229
00:19:10,948 --> 00:19:13,109
これが何であれ、
予感があるんですが…

230
00:19:13,317 --> 00:19:16,218
...コピー数はあまり多くありません
浮遊している場合。

231
00:19:16,420 --> 00:19:20,151
私たちは女の子を探しています
欠落しているかどうかはわかりません。

232
00:19:20,358 --> 00:19:23,054
6～7年前の出来事なので…

233
00:19:23,261 --> 00:19:25,126
...みんなを見つけて
この映画を作ったのは誰ですか...

234
00:19:25,329 --> 00:19:27,559
...正直に言うと、行きます
とても難しいことです。

235
00:19:27,765 --> 00:19:30,859
あなたならそれができると知っています。
素晴らしい仕事をしていますね。

236
00:19:31,102 --> 00:19:34,265
してくれると言ってください
調査を続けます。

237
00:19:34,472 --> 00:19:36,531
私はします。私はあなたのために努力し続けます。

238
00:19:36,774 --> 00:19:39,265
頼りにしておいてください。
さようなら、クリスチャン夫人。

239
00:19:40,678 --> 00:19:44,978
ただいま電話に出られません、
ビープ音にメッセージを残してください。

240
00:19:45,183 --> 00:19:46,275
ハニー、それは私です。

241
00:19:46,484 --> 00:19:49,476
ごめんなさい、忘れてしまいました
昨夜電話するため。

242
00:19:49,687 --> 00:19:51,348
今夜は忘れません。

243
00:19:51,556 --> 00:19:54,457
長い間行ってしまいました
そしてすぐに家に帰れるといいですね。

244
00:19:54,659 --> 00:19:57,560
愛しています、そしてあなたがいなくて寂しいです。
今夜話しましょう。

245
00:21:19,744 --> 00:21:21,712
ジャネットを探してるの？

246
00:21:28,252 --> 00:21:30,311
こんにちは、マシューズさん？

247
00:21:30,521 --> 00:21:33,081
私はトーマス・ハートです。
私は国家資格のある捜査官です。

248
00:21:33,357 --> 00:21:36,849
私はアメリカに雇われました。
リソースセンター、行方不明者...

249
00:21:37,061 --> 00:21:38,619
...内部監査の一環として。

250
00:21:38,863 --> 00:21:40,728
予約を取りたいのですが
あなたと一緒に...

251
00:21:40,931 --> 00:21:44,059
...質問に答えるため
あなたの娘、メアリー・アンについて。

252
00:21:44,268 --> 00:21:48,500
あなたのFBI担当者と話しました
昨日、エージェント…

253
00:21:48,706 --> 00:21:50,230
ニール。ニール・コール？

254
00:21:50,441 --> 00:21:54,775
はい、コール捜査官。彼は電話すると言った
そして私に期待していることを知らせてください。

255
00:21:55,479 --> 00:21:56,810
彼は電話しなかったのですか？

256
00:22:03,554 --> 00:22:04,384
これはあなたですか？

257
00:22:06,557 --> 00:22:08,616
5歳くらいに見えますね。

258
00:22:09,060 --> 00:22:09,958
少し年上です。

259
00:22:10,161 --> 00:22:11,389
甘い。

260
00:22:14,465 --> 00:22:16,296
重要なことは...

261
00:22:16,500 --> 00:22:19,833
...これを上げさせないでください
あなたの期待。

262
00:22:20,071 --> 00:22:23,336
効果は出ないよ
継続的な取り組み。

263
00:22:24,075 --> 00:22:26,134
私が言いたいのは、それを知っておいてください…ということだけです。

264
00:22:26,344 --> 00:22:29,108
...私は創作するためにここにいるわけではありません
いかなる誤った希望も。

265
00:22:32,917 --> 00:22:36,080
私たちはいつも戦っていましたが、
メアリー・アンと私…

266
00:22:36,287 --> 00:22:37,515
...そして彼女の義父。

267
00:22:37,755 --> 00:22:39,416
彼女は彼を嫌っていた...

268
00:22:39,690 --> 00:22:41,783
・・・だって彼は本当の父親じゃなかったから。

269
00:22:42,426 --> 00:22:45,452
ここでも問題があるし、学校でも問題がある。

270
00:22:45,663 --> 00:22:46,789
トラブル。

271
00:22:47,331 --> 00:22:50,926
ルールが嫌いだった。
私の後を継いでいると思います。

272
00:22:51,202 --> 00:22:53,466
大変な方法で学ばなければなりませんでした。

273
00:22:55,039 --> 00:22:56,802
あなたの夫に話してもいいですか？

274
00:22:57,007 --> 00:22:57,974
彼女の義父？

275
00:22:58,175 --> 00:22:59,301
デイブ？

276
00:22:59,510 --> 00:23:00,841
消えた。

277
00:23:01,278 --> 00:23:03,610
メアリー・アンが去ってから2年後。

278
00:23:04,048 --> 00:23:07,074
彼女はいつも彼を恨んでいた。

279
00:23:07,284 --> 00:23:11,118
彼のせいで彼女を失ってしまった
そして私は彼を失いました。

280
00:23:11,689 --> 00:23:13,884
まだここにいるのは私だけです。

281
00:23:15,292 --> 00:23:17,192
メアリーには彼氏がいましたか？

282
00:23:17,395 --> 00:23:19,989
彼女は誰かとこっそり抜け出していました。

283
00:23:20,398 --> 00:23:22,332
彼女は誰なのか教えてくれませんでした。

284
00:23:22,666 --> 00:23:25,999
キスマークをつけて帰ってくると、
ずっと嘘をついています。

285
00:23:27,671 --> 00:23:31,129
この話を持ち出して申し訳ありませんが、
しかし、このような状況では...

286
00:23:31,342 --> 00:23:33,037
...義父と一緒に...

287
00:23:33,244 --> 00:23:36,441
何か兆候はありましたか
何らかの虐待ですか？

288
00:23:36,647 --> 00:23:39,639
そんなことは何もありませんでした。
警察とFBIが尋ねた。

289
00:23:39,850 --> 00:23:41,818
そのようなことは何も起こりませんでした。
一度もない。

290
00:23:42,019 --> 00:23:43,213
彼女は私にそう言っただろう。

291
00:23:43,421 --> 00:23:45,981
謝罪します。尋ねなければなりませんでした。

292
00:23:47,191 --> 00:23:51,594
それらは彼女の誕生日用です。
彼女が逃した年ごとに1つ。

293
00:23:51,829 --> 00:23:54,525
彼らは彼女を待っているでしょう
彼女が戻ってきたら。

294
00:23:56,567 --> 00:23:58,535
それは私が彼女を平手打ちしたからです。

295
00:24:00,271 --> 00:24:01,499
知っている。

296
00:24:03,207 --> 00:24:07,507
私たちはデイブのことで喧嘩していましたが、
そして彼女はただ私のボタンを押しただけでした。

297
00:24:07,711 --> 00:24:09,110
そして私は彼女を平手打ちしました。

298
00:24:11,015 --> 00:24:12,243
イエス。

299
00:24:13,684 --> 00:24:15,083
次の日、彼女はいなくなっていました。

300
00:24:16,253 --> 00:24:19,086
子供たちが走るとき、彼らはほとんど
常にメモを残してください。

301
00:24:19,290 --> 00:24:20,484
それは普通、罪悪感です。

302
00:24:20,691 --> 00:24:22,352
1つもありませんでした。

303
00:24:22,726 --> 00:24:23,886
警察が調べた。

304
00:24:24,094 --> 00:24:26,688
誘拐というのは一つのことですが、
逃亡者は別の逃亡者です。

305
00:24:26,897 --> 00:24:30,264
それが優先事項ではない場合もある
警察にとってはそうあるべきだ。

306
00:24:30,534 --> 00:24:34,698
何もありませんでした。
あればよかったと思いませんか？

307
00:24:35,005 --> 00:24:37,599
あなたはおそらく正しいでしょう、
でも見させてもらえますか？

308
00:24:39,376 --> 00:24:41,003
教えてください...

309
00:24:41,212 --> 00:24:43,373
...期待を裏切らないでください...

310
00:24:43,948 --> 00:24:46,940
...期待を高めるつもりはありません。

311
00:24:50,955 --> 00:24:52,320
どうぞ。

312
00:24:52,990 --> 00:24:54,389
飲み物が必要です。

313
00:24:55,626 --> 00:24:56,888
ありがとう。

314
00:26:45,336 --> 00:26:47,167
親愛なるお母さん: これを読んでいるなら...

315
00:26:47,371 --> 00:26:50,431
...それはおそらく私があなたに電話したことを意味します
カリフォルニア州ハリウッド出身。

316
00:26:50,674 --> 00:26:54,804
日記を残してしまったので、
私がなぜ辞めるのか見てほしい。

317
00:26:55,012 --> 00:26:56,673
あなたが私を殴ったからではありません。

318
00:26:56,914 --> 00:27:00,042
これを隠したので、ディックヘッドのデイブ
見つからないだろう。

319
00:27:00,384 --> 00:27:02,409
ウォーレン・アンダーソンと私
恋をしている。

320
00:27:02,620 --> 00:27:04,884
始めます
彼との全く新しい生活。

321
00:27:05,089 --> 00:27:07,057
ウォーレンの父親が所有している
街のあのガレージ。

322
00:27:07,257 --> 00:27:10,124
しかしウォーレン氏にはさらに大きな計画がある。

323
00:27:10,327 --> 00:27:12,318
ウォーレンはスターになるだろう
アクション映画で。

324
00:27:12,563 --> 00:27:15,327
彼は私の方が可愛いって言う
映画の中の多くの女の子よりも。

325
00:27:15,566 --> 00:27:16,897
私もスターになれるかもしれない。

326
00:27:17,301 --> 00:27:18,734
飲み物が欲しいですか？

327
00:27:19,303 --> 00:27:20,770
ハリウッドにクルーズすると...

328
00:27:20,971 --> 00:27:25,601
...みんなが燃えるような目になるよ
恋してるから気づくよ。

329
00:27:27,911 --> 00:27:30,641
あなたは正しかったです。
何も見つかりませんでした。

330
00:27:31,682 --> 00:27:32,876
飲み物を用意してくれました。

331
00:27:33,083 --> 00:27:35,517
ありがとう、いいえ。
やるべきことがある。

332
00:27:35,753 --> 00:27:37,618
明日の夜に立ち寄ります。

333
00:27:38,589 --> 00:27:41,183
私たちはおそらく結婚するでしょう
これを読む頃には。

334
00:27:41,425 --> 00:27:44,926
私を探しに来ないでください、
戻ってこないから。

335
00:27:45,162 --> 00:27:48,859
たぶんいつかあなたは私に会うでしょう
テレビや雑誌で。

336
00:27:49,099 --> 00:27:52,296
私のことは心配しないでください。
愛しています、メアリー・アン。

337
00:27:52,670 --> 00:27:54,331
アンダーソンさん？

338
00:27:56,607 --> 00:27:57,574
誰が聞いてるの？

339
00:27:57,775 --> 00:28:00,608
トム・ハート。
握手じゃなくてごめんなさい。

340
00:28:01,445 --> 00:28:04,710
あなたの息子を探しています。
あなたにはウォーレンという名前の息子がいますよね？

341
00:28:04,948 --> 00:28:06,142
もちろん。

342
00:28:07,151 --> 00:28:08,516
それは何ですか？

343
00:28:09,053 --> 00:28:09,883
警官ですか？

344
00:28:10,087 --> 00:28:11,076
いいえ、先生。

345
00:28:11,288 --> 00:28:14,849
ちょっと前からのただの友達。
実は彼に借金があるんだ。

346
00:28:15,526 --> 00:28:17,289
あなたは彼にお金を借りていますか？

347
00:28:17,528 --> 00:28:18,927
それは新しいものです。

348
00:28:20,831 --> 00:28:23,231
放っておいても大丈夫です
よかったらここで。

349
00:28:24,001 --> 00:28:26,799
全部同じなら、
彼に送りたいのですが。

350
00:28:27,237 --> 00:28:28,795
カリフォルニアですよね？

351
00:28:30,474 --> 00:28:32,066
カリフォルニア？

352
00:28:33,377 --> 00:28:36,642
息子よ、どこにいるか知っていますか
フェイエットビルロックアップとは？

353
00:28:37,081 --> 00:28:39,140
そこがウォーレンのいる場所だ。

354
00:28:39,349 --> 00:28:41,840
B と E を 8 か月間実施します。

355
00:28:45,155 --> 00:28:46,315
ありがとうございます。

356
00:28:49,393 --> 00:28:51,827
ええ、男、私は彼女を知っていました。

357
00:28:53,063 --> 00:28:55,691
あの雌犬を正しく捨てた
LAに移る前に

358
00:28:56,166 --> 00:28:59,135
彼女は私のドアをノックして現れます
クソストーカーみたいに。

359
00:28:59,670 --> 00:29:01,831
その雌犬には地獄に落ちるかもしれないと言いました。

360
00:29:03,941 --> 00:29:05,169
彼女はどこへ行ったの？

361
00:29:07,077 --> 00:29:08,669
いや、たぶん。

362
00:29:09,680 --> 00:29:12,410
分からない、そして
私も気にしません。

363
00:29:14,118 --> 00:29:16,882
彼女は働けるかも知れないと言いました
おっぱいバーか何かで。

364
00:29:17,621 --> 00:29:19,953
聞いてよ、彼女のおっぱい
それほど素晴らしいものではありませんでした。

365
00:29:21,859 --> 00:29:23,451
彼女からまた連絡がありましたか？

366
00:29:25,763 --> 00:29:28,823
ただ私が彼女とセックスしていたという理由だけで
私が彼女を外に出してほしかったという意味ではありません。

367
00:29:29,366 --> 00:29:32,699
彼女はハリウッドに来たのは、
偉大なクソ映画スター。

368
00:29:33,237 --> 00:29:34,602
そして私もそうでした。

369
00:29:34,972 --> 00:29:35,961
今すぐチェックしてください。

370
00:29:40,444 --> 00:29:43,311
なぜそうしないのですか
そのうちの一人がタバコを吸っているのを私に通してください？

371
00:29:50,053 --> 00:29:51,452
私はタバコを吸いません。

372
00:29:56,059 --> 00:29:57,321
元気かい？

373
00:29:57,561 --> 00:29:58,619
大丈夫です。

374
00:29:58,829 --> 00:30:00,626
調子が悪いようですね。

375
00:30:01,064 --> 00:30:02,861
それは簡単ではありません。

376
00:30:03,066 --> 00:30:04,363
なぜ？どうしたの？

377
00:30:04,568 --> 00:30:07,366
思ったより大変だ
そうでしょう、それだけです。

378
00:30:07,571 --> 00:30:08,833
届いていますか？

379
00:30:09,072 --> 00:30:10,733
落とせないリードを手に入れた。

380
00:30:10,941 --> 00:30:12,966
もうほぼ終わりです。
私はあなたがいなくて寂しいです。

381
00:30:13,277 --> 00:30:14,710
私もあなたがいなくて寂しい。
愛してます。

382
00:30:14,912 --> 00:30:16,504
シンディにキスして、いい？

383
00:30:16,747 --> 00:30:20,012
待って、彼女はさよならを言いたいのだと思います。
パパに別れを告げましょう。

384
00:30:20,250 --> 00:30:21,717
こんにちは、かわいい子。

385
00:30:21,919 --> 00:30:22,886
こんにちは、ハニー。

386
00:30:23,287 --> 00:30:24,379
こんにちは、シンデレラ。

387
00:30:24,588 --> 00:30:26,920
彼女は電話を触っています。

388
00:30:27,925 --> 00:30:30,485
彼女の顔を見るべきです
あなたの声で。

389
00:30:31,028 --> 00:30:32,086
愛してます。

390
00:30:32,296 --> 00:30:34,696
私も愛しているよ。さよなら。

391
00:30:37,267 --> 00:30:39,258
ちょうど夕食を作っていたところだった。

392
00:30:39,536 --> 00:30:42,505
二人分くらいは作りましたが、
それが起こるように。

393
00:30:42,706 --> 00:30:44,674
ごめんなさい、泊まれません。

394
00:30:44,875 --> 00:30:48,538
お知らせしたかったのですが
私は代理店の人々と話しました。

395
00:30:48,779 --> 00:30:51,771
私は彼らに保管するように言いました
メアリー・アンの事件は進行中。

396
00:30:52,950 --> 00:30:54,349
さて...

397
00:30:55,118 --> 00:30:58,349
...少なくとも一杯飲みに来てください。

398
00:31:02,292 --> 00:31:03,919
確かにお腹は空いていませんか？

399
00:31:04,127 --> 00:31:07,119
食事ができたらいいですね
一度テレビをつけずに。

400
00:31:07,965 --> 00:31:09,626
これから長いドライブが待っています。

401
00:31:09,833 --> 00:31:12,802
それは最も多くのものの一つです
憂鬱なこと。一人で食べる。

402
00:31:13,003 --> 00:31:16,166
理由がわからない。あなたはこう思うでしょう
もう慣れたでしょう。

403
00:31:27,484 --> 00:31:28,610
マシューズ夫人？

404
00:31:29,753 --> 00:31:31,015
ジャネット。

405
00:31:32,522 --> 00:31:33,887
考えたことはありますか...

406
00:31:34,358 --> 00:31:37,259
あなたはそれを理解していますか
メアリーはもう戻ってこないのでは？

407
00:31:38,762 --> 00:31:40,855
毎日それについて考えています。

408
00:31:41,565 --> 00:31:43,123
電話が鳴るたびに…

409
00:31:43,333 --> 00:31:46,666
...そのたびに、今でも彼女だと思います。

410
00:31:47,404 --> 00:31:49,668
私が考えているのは彼女のことだけです。

411
00:31:51,408 --> 00:31:53,069
教えて頂けますか...

412
00:31:53,944 --> 00:31:57,778
...もし選択しなければならないとしたら、
もし選択を迫られたら…

413
00:31:58,248 --> 00:32:01,684
...彼女の想像の合間に
どこかにある...

414
00:32:01,885 --> 00:32:05,013
...良い人生を送り、幸せになる...

415
00:32:06,390 --> 00:32:08,119
...でも、あなたは知りません...

416
00:32:08,792 --> 00:32:10,589
...決して分かりません...

417
00:32:12,129 --> 00:32:14,188
...あるいは最悪の事態が現実になる...

418
00:32:15,032 --> 00:32:16,624
...彼女がいなくなってしまった...

419
00:32:17,935 --> 00:32:19,527
...しかし、知っています。

420
00:32:20,404 --> 00:32:22,133
ついにわかりましたね...

421
00:32:23,607 --> 00:32:25,268
...彼女に何が起こったのですか。

422
00:32:26,910 --> 00:32:28,639
何を選ぶでしょうか？

423
00:32:29,947 --> 00:32:30,936
はい。

424
00:32:34,952 --> 00:32:36,943
私なら知ることを選びます。

425
00:32:39,656 --> 00:32:41,624
知る必要があります。

426
00:32:48,365 --> 00:32:51,391
すみません、
あなたのトイレを使わなければなりません。

427
00:33:45,355 --> 00:33:46,947
あなたは出発します。

428
00:33:52,129 --> 00:33:54,529
何かわかったら電話します。

429
00:36:37,627 --> 00:36:38,685
元気かい？

430
00:36:39,996 --> 00:36:40,894
今夜大事なデート？

431
00:36:41,798 --> 00:36:43,459
そうですね、そうだと思います。

432
00:36:43,667 --> 00:36:46,465
興味を持ってもらえますか
電池式の膣の中？

433
00:36:47,304 --> 00:36:49,238
魅力的ですが、ありません。

434
00:36:49,639 --> 00:36:52,938
あなたが巻き込まれるのは見たくない
日常のそんな場面のひとつ…

435
00:36:53,143 --> 00:36:56,408
...それには電池式が必要です
膣はありません。

436
00:36:56,646 --> 00:36:58,011
危険を冒してやるよ。

437
00:36:59,516 --> 00:37:02,485
わかりました、合計
74.58ドルでお願いします。

438
00:37:06,022 --> 00:37:07,489
百。

439
00:37:12,662 --> 00:37:16,393
合計 25 ドルとお釣りが少しかかります。

440
00:37:19,836 --> 00:37:22,566
感謝したいと思います
アダルト書店で買い物する場合。

441
00:37:22,772 --> 00:37:25,332
そして素晴らしい一日をお過ごしください。

442
00:37:25,609 --> 00:37:27,167
何を読んでいますか？

443
00:37:29,779 --> 00:37:31,747
キャッチーなタイトル。
本当に何を読んでいるのですか？

444
00:37:31,948 --> 00:37:35,042
信じられないが、それがある
強調する価値のある部分。

445
00:37:38,521 --> 00:37:40,011
カポーティ。

446
00:37:42,192 --> 00:37:43,284
それがどのようなものかご存知でしょう。

447
00:37:43,927 --> 00:37:47,294
自分に恥をかかせたくないでしょう
変態仲間の前で。

448
00:37:48,398 --> 00:37:51,595
ドラムで追い出されるかもしれない
ポルノ製作者組合の。

449
00:37:51,801 --> 00:37:53,291
そのとき私はどこにいるでしょうか？

450
00:37:56,406 --> 00:37:58,033
良い一日を。

451
00:38:26,069 --> 00:38:27,058
元気ですか？

452
00:38:27,270 --> 00:38:28,737
ねえ、ハニー。

453
00:38:29,072 --> 00:38:31,006
-元気かい？
-ちょっとドキドキしてます。

454
00:38:31,241 --> 00:38:32,071
シンディはどうですか？

455
00:38:32,275 --> 00:38:34,209
彼女は優しいですね。彼女はあなたがいなくて寂しいです。

456
00:38:34,411 --> 00:38:35,935
調子はどう？

457
00:38:36,513 --> 00:38:39,914
物事の進み具合は、
家に帰ろうと考えています。

458
00:38:40,216 --> 00:38:41,240
本当に？

459
00:38:42,852 --> 00:38:44,285
ハニー、待って。

460
00:38:47,557 --> 00:38:48,717
折り返し電話してもいいですか？

461
00:38:49,492 --> 00:38:52,120
すぐに折り返し電話します、約束します。
さようなら、ハニー。

462
00:39:34,904 --> 00:39:36,394
クリスチャン夫人、男性は3人でした。

463
00:39:36,639 --> 00:39:39,199
カメラマンだけじゃない
そして仮面の男。

464
00:39:39,743 --> 00:39:42,735
第三の男の姿が見えた。
彼は見ていました。

465
00:39:44,114 --> 00:39:47,049
より鮮明な画像を取得できるように努めます
コンピューターの強化によって。

466
00:39:47,250 --> 00:39:50,481
でもこれはおそらく起こった
6年前だから、違うよ――

467
00:39:50,820 --> 00:39:52,583
わかりました、引き続き試してみます。

468
00:39:52,822 --> 00:39:54,722
ありがとう。
ご支援に感謝いたします。

469
00:39:54,924 --> 00:39:55,754
さようなら。

470
00:39:56,760 --> 00:39:59,957
ここにあるものは
137 請求可能工数...

471
00:40:00,163 --> 00:40:02,723
...10万以上
ドルマシン…

472
00:40:02,932 --> 00:40:04,490
...そして結果は...

473
00:40:05,335 --> 00:40:08,566
...完全にラスタライズされた拡張機能
ある男の後頭部。

474
00:40:09,572 --> 00:40:11,005
額装してほしいですか？

475
00:40:12,776 --> 00:40:14,835
さあ、どうぞ。良い１日を。

476
00:40:16,746 --> 00:40:19,840
ガソリンスタンドみたいなところですが、
ポンプを動かす前に支払います。

477
00:40:20,850 --> 00:40:22,374
私を覚えてますか？

478
00:40:24,954 --> 00:40:27,787
電池式に戻ってきました
やっぱり膣。

479
00:40:28,758 --> 00:40:31,090
情報が必要です。
もしかしたらあなたが助けてくれるかもしれません。

480
00:40:31,361 --> 00:40:34,228
トーマス・ウェルズ。素敵な写真。

481
00:40:34,764 --> 00:40:38,131
どのような情報ですか?
いろんな種類が揃ってるので。

482
00:40:38,368 --> 00:40:39,460
私がお金を払うタイプです。

483
00:40:40,370 --> 00:40:42,804
分かりません
何を探しているのですか...

484
00:40:43,006 --> 00:40:45,201
...だから最初からわかっているのですが、
私はストレートです。

485
00:40:45,408 --> 00:40:46,534
おめでとう。

486
00:40:46,743 --> 00:40:47,869
ありがとう。

487
00:40:48,144 --> 00:40:49,111
ジップして！

488
00:40:49,312 --> 00:40:50,609
私はあなたを接続することができます。

489
00:40:50,814 --> 00:40:52,714
あなたはその悪徳に名前を付けます、
価格に名前を付けます。

490
00:40:53,249 --> 00:40:54,614
ここでどれくらい働いていますか？

491
00:40:54,818 --> 00:40:56,513
ほぼ2年ですね。

492
00:40:56,753 --> 00:40:58,914
あなたの名前は何ですか、
聞いてもよろしいでしょうか？

493
00:40:59,122 --> 00:41:00,612
最大。

494
00:41:01,991 --> 00:41:02,980
これが契約です。

495
00:41:03,193 --> 00:41:05,991
私が今取り組んでいることは、やらなければならないことです
アンダーグラウンドポルノで。

496
00:41:06,196 --> 00:41:08,994
以下で販売されているもの
カウンター、違法。

497
00:41:09,199 --> 00:41:11,429
違法なものはほとんどありません。

498
00:41:11,634 --> 00:41:15,263
何があっても知りたいです。
よく見てみたい。

499
00:41:15,472 --> 00:41:19,135
それで、もしあなたがそのようなものを持っているなら、
接続、素晴らしいです。そうでない場合は、今すぐ話してください。

500
00:41:19,742 --> 00:41:21,107
あなたは警察官ではありませんよね？

501
00:41:21,311 --> 00:41:23,609
私が尋ねて、あなたがそうだとしたら、
あなたは私に言わなければなりません。

502
00:41:23,813 --> 00:41:25,303
私は警官ではありません。

503
00:41:26,316 --> 00:41:27,442
私立探偵？

504
00:41:27,650 --> 00:41:29,140
シャフトみたいな？

505
00:41:30,019 --> 00:41:32,681
『プライベート・ディックス』を見たことがありますか?
セールで手に入れました。

506
00:41:32,922 --> 00:41:34,583
そこではいくら儲かるの？

507
00:41:37,260 --> 00:41:40,559
1週間あたり400ドルくらいですが、
帳簿から外れた。

508
00:41:40,763 --> 00:41:43,061
生きているふりをしてみましょう
同じ空想の世界で…

509
00:41:43,266 --> 00:41:45,427
...400ドル儲かる場所
そのゴミ捨て場の中で一週間。

510
00:41:45,635 --> 00:41:47,899
数日分なら500円あげます。

511
00:41:48,104 --> 00:41:49,366
シックスっていいですね、ポップス。

512
00:41:49,606 --> 00:41:50,766
五。

513
00:41:52,275 --> 00:41:54,004
これが私の番号です。

514
00:41:58,114 --> 00:41:59,809
いつから始められますか？

515
00:42:00,149 --> 00:42:02,982
さて、明日の夜は遅く出発します。

516
00:42:03,953 --> 00:42:04,977
明日。

517
00:42:05,188 --> 00:42:06,120
よし。

518
00:42:06,322 --> 00:42:09,291
そして私のことをポップスと呼ばないでください。

519
00:42:09,959 --> 00:42:13,156
もちろん違います。しません
あなたの感情を傷つけたい。

520
00:42:15,632 --> 00:42:17,497
ほら、分からない
あなたのシーンは何ですか。

521
00:42:17,700 --> 00:42:19,600
あなたはポルノが好きかもしれません
次の男と同じくらい。

522
00:42:19,802 --> 00:42:21,997
でもあなたは見ていません
あなたの平均的な怠け者のように。

523
00:42:22,205 --> 00:42:23,536
むしろ普通のクソ警官に近い。

524
00:42:23,740 --> 00:42:28,302
だから、人に性交について尋ねると、
違法なものには、あるものがあります...

525
00:42:28,578 --> 00:42:29,545
...緑青。

526
00:42:29,746 --> 00:42:30,678
緑青。

527
00:42:30,880 --> 00:42:32,905
トルーマン・カポーティの言葉です。
こんにちは？

528
00:42:33,149 --> 00:42:35,014
誰かが一度も見たことがなかったら
スナッフフィルム売ってたり…

529
00:42:35,218 --> 00:42:36,913
...彼らは気にする必要はない
私が尋ねること。

530
00:42:37,153 --> 00:42:39,087
もし持っているなら、
彼らは緊張しているはずだ。

531
00:42:39,322 --> 00:42:42,018
侮辱的な行為をする者は誰でも、
彼らのドアをノックし続けます。

532
00:42:42,225 --> 00:42:46,184
ほら、ポップス、まだ遅くないよ
このすべてについて考えを変えるために。

533
00:42:46,396 --> 00:42:49,229
行くことがあるよ
見ないようにすることはできないことがわかります。

534
00:42:49,432 --> 00:42:51,024
それらはあなたの頭の中に入り込み、そこに留まります。

535
00:42:51,234 --> 00:42:52,826
私が見たものをどうやって知っていますか？

536
00:42:53,036 --> 00:42:56,267
わかりました、大丈夫です。
しかし、誰もが限界を持っています。

537
00:42:56,506 --> 00:43:00,033
俺はここに6年もいるよ
私の音楽をまとめようとしています。

538
00:43:00,243 --> 00:43:03,804
それでパートタイムを始めます
家計をやりくりするために働いている場所。

539
00:43:04,013 --> 00:43:07,449
そしてブーム、数年が経ち、
そして私はここにいます。

540
00:43:07,684 --> 00:43:11,381
私が言いたいのは、あなたが気づく前に、
あなたはその中にいます。その奥深くに。

541
00:43:11,588 --> 00:43:13,283
私のことは心配しないでください。

542
00:43:13,523 --> 00:43:14,455
でも、ありがとう。

543
00:43:14,691 --> 00:43:16,386
どういたしまして。

544
00:43:16,859 --> 00:43:20,022
ポップ、あなたは悪魔と踊る、
悪魔は変わらない。

545
00:43:20,229 --> 00:43:22,094
悪魔があなたを変えます。

546
00:43:22,532 --> 00:43:23,760
あなたの歌詞の一部は？

547
00:43:24,033 --> 00:43:24,863
かわいいですね。

548
00:43:36,212 --> 00:43:38,305
この場所は昔からあった
約3年...

549
00:43:38,514 --> 00:43:40,744
...しかし彼らはそれを動かし続けます
家から家へ。

550
00:43:57,333 --> 00:43:59,267
これは氷山の一角です。

551
00:43:59,502 --> 00:44:02,369
メキシコ人のSとMがたくさんいます。
たくさんのアジアのボンデージ...

552
00:44:02,572 --> 00:44:05,097
...あらゆる種類の獣姦、
あなたがそれに興味があるなら。

553
00:44:06,009 --> 00:44:08,136
何も触らないでください。
何か欲しいことがあるなら、フレンドリーに伝えてください。

554
00:44:08,478 --> 00:44:09,536
彼に聞いてください。

555
00:44:22,025 --> 00:44:23,219
そんなことしないでください！

556
00:44:23,526 --> 00:44:24,925
よし！涼しい！

557
00:44:26,863 --> 00:44:28,091
よし？わかった。

558
00:44:36,205 --> 00:44:37,866
さあ、行きましょう。
よし！

559
00:44:42,378 --> 00:44:45,347
あなたは法執行官ですか
それとも法執行機関と提携していますか？

560
00:44:45,548 --> 00:44:46,913
くたばれ、ラリー。

561
00:44:47,116 --> 00:44:51,143
あなたは法執行官ですか、
それとも法執行機関と提携していますか？

562
00:44:51,387 --> 00:44:52,615
クソ、ラー。

563
00:44:52,822 --> 00:44:54,756
冷静になってきたよ、ウェルズ。

564
00:44:54,957 --> 00:44:58,757
ポルノゾンビがここにいます。
ハードなものにはジャンキー。

565
00:44:58,961 --> 00:45:01,156
しかし、この地下室のセールは、
あまり長くは続かないでしょう。

566
00:45:01,397 --> 00:45:03,558
一つは、リスクが高すぎるということ。
そして 2 つ目は、すべてがネット上にあるということです。

567
00:45:03,766 --> 00:45:06,098
写真を交換するチキンホークス
モデムを使って。

568
00:45:06,302 --> 00:45:09,931
次に、案内広告があります
隠されたコード、秘密の配達人...

569
00:45:10,139 --> 00:45:12,198
...ダミー企業を介して通信します。

570
00:45:12,408 --> 00:45:15,639
何かが違法な場合、購入者は
彼らはできる限り遠くにいる。

571
00:45:15,845 --> 00:45:18,780
誰も知らないことは誰も知らない、
私の言いたいことは分かりますか？

572
00:45:19,282 --> 00:45:20,613
調子はどうだ、サミュエル？

573
00:45:25,321 --> 00:45:26,913
彼女に挨拶するつもりです。

574
00:45:27,490 --> 00:45:29,287
元気ですか？それが大好きです。

575
00:45:29,492 --> 00:45:32,120
マイケル・ジャクソン風ですね、
ジッパー付き。

576
00:46:04,327 --> 00:46:05,885
これらは何ですか？

577
00:46:06,796 --> 00:46:08,627
極端な束縛。

578
00:46:08,965 --> 00:46:10,557
レイプ映画。

579
00:46:11,467 --> 00:46:13,128
クソだ。

580
00:46:13,536 --> 00:46:16,164
5 つ購入すると 1 つが無料になります。

581
00:46:17,940 --> 00:46:19,532
もっと難しいことはありますか？

582
00:46:19,742 --> 00:46:22,006
これ以上難しいことはありません。

583
00:46:22,812 --> 00:46:23,938
嗅ぎタバコ？

584
00:46:26,883 --> 00:46:29,374
嗅ぎタバコなんてものはありません。

585
00:46:29,819 --> 00:46:32,049
あなたが見ているものは私が得たものです、ミスター。

586
00:46:32,255 --> 00:46:34,348
どこで買えるか知っていますか？
私はたくさんのお金を持っています。

587
00:46:34,557 --> 00:46:36,184
くたばれ。

588
00:47:24,373 --> 00:47:25,635
そこに彼女がいる。

589
00:47:25,875 --> 00:47:28,935
そこに彼女がいる。
ダブルスラップドロシーです。

590
00:47:29,145 --> 00:47:31,511
そこに一羽のひよこがいる
野球選手かもしれない。

591
00:47:31,714 --> 00:47:33,545
彼女のスイングは非現実的だ。

592
00:47:34,650 --> 00:47:38,245
これらの S と M およびボンデージ映画の一部
線をまたいでいるのがわかります。

593
00:47:38,454 --> 00:47:40,183
足フェチ、乱交パーティー、クソ映画...

594
00:47:40,389 --> 00:47:42,983
...雌雄同体、切断。
ハードコアよりも難しいです。

595
00:47:43,192 --> 00:47:44,420
しかし、ほとんどが合法です。

596
00:47:44,627 --> 00:47:45,491
スティック。

597
00:47:45,728 --> 00:47:47,093
一人の男がそれを見て吐きました。

598
00:47:47,296 --> 00:47:50,231
別の男がそれを見ている
そして彼は恋に落ちる。

599
00:47:51,234 --> 00:47:54,294
この人が私があなたに話していた男です。
テープは持っていますか？

600
00:47:55,738 --> 00:47:56,602
千ドルです。

601
00:47:56,806 --> 00:47:59,070
二人で-1200。
-マックス1000に言いましたね。

602
00:47:59,275 --> 00:48:03,644
わかってるけど、こっちのほうが楽しいよ。私は上げます
価格を見て腹が立ちます。

603
00:48:03,846 --> 00:48:06,314
-私たちは関係があると思っていました。
-それは本当ですか？

604
00:48:06,515 --> 00:48:09,245
これまで見た中で最もひどいクソだ。

605
00:48:14,257 --> 00:48:15,315
それは本当ですか？

606
00:48:16,626 --> 00:48:18,821
それは確かに本物に見えます。

607
00:48:26,335 --> 00:48:28,098
彼女は息をしていません。

608
00:48:37,346 --> 00:48:38,973
誰がこれらの映画を作っているのでしょうか？

609
00:48:39,248 --> 00:48:40,647
わからない。

610
00:48:40,983 --> 00:48:43,008
フィリピンっぽいですね。

611
00:48:47,957 --> 00:48:50,517
そうですね、確かにフィリピンですね。

612
00:49:13,549 --> 00:49:16,177
ちょっと待って。
それは同じ女の子です。

613
00:49:16,385 --> 00:49:17,818
それは同じ女の子ではありませんか？

614
00:49:18,220 --> 00:49:19,312
見て。

615
00:49:20,823 --> 00:49:22,222
それは同じです。

616
00:49:22,425 --> 00:49:23,551
偽物だよ。

617
00:49:26,128 --> 00:49:27,755
それは素晴らしいことです。

618
00:49:29,398 --> 00:49:32,595
スナッフ 2: 復活。

619
00:49:32,802 --> 00:49:34,326
ああ、坊や。

620
00:49:34,537 --> 00:49:37,097
さて、1200に何を期待しますか？

621
00:49:39,842 --> 00:49:42,367
ビールか何か飲みたいですか？
何でも使えました。

622
00:49:44,080 --> 00:49:47,311
でもごめんなさい、おい。
嗅ぎタバコは偽物だと言いましたね。

623
00:49:47,516 --> 00:49:50,280
あればよかったのに
領収書をもらいました。

624
00:49:50,953 --> 00:49:52,147
「ハードスパンク」。

625
00:49:52,722 --> 00:49:54,713
「マックス・カリフォルニア」。

626
00:49:54,924 --> 00:49:56,858
それは私の古いバンドです。

627
00:49:57,159 --> 00:49:58,456
私たちは別れました。

628
00:49:58,661 --> 00:49:59,719
いつ？

629
00:50:00,062 --> 00:50:01,859
たぶん1年くらい前かな。

630
00:50:03,265 --> 00:50:05,563
悪気はありません...

631
00:50:05,768 --> 00:50:08,362
……でも、何してるの？
このすべてが混ざっていますか？

632
00:50:09,138 --> 00:50:12,107
私は何も混乱していません、ポップス。

633
00:50:12,308 --> 00:50:15,038
あなたは十分賢いと思います
何か他のことをするために。

634
00:50:15,778 --> 00:50:17,006
ありがとう。

635
00:50:17,246 --> 00:50:19,714
あなたがレコードレーベルを所有していればよかったのに。

636
00:50:20,483 --> 00:50:23,111
ほら、ガスをポンピングするよりも優れています。

637
00:50:23,719 --> 00:50:26,210
買わないよ。
私はそれを支持しません。

638
00:50:26,989 --> 00:50:28,251
私はただ道を指し示すだけです。

639
00:50:29,558 --> 00:50:31,219
あなたはそれがあなたに届くと言った。

640
00:50:31,494 --> 00:50:32,859
まあ、地獄、そうだ！

641
00:50:33,062 --> 00:50:35,553
毎日見かける敗者のパレード？

642
00:50:35,765 --> 00:50:37,596
どのような選択肢があるでしょうか?

643
00:50:37,800 --> 00:50:41,930
音楽業界は必ずしもそうではありません
私のドアを殴っています。

644
00:50:43,039 --> 00:50:45,837
トム・ウェルズ、あなたはどうですか？

645
00:50:46,208 --> 00:50:49,644
あなたは指に指輪をはめています。
子供がいるの？

646
00:50:50,012 --> 00:50:51,309
娘。

647
00:50:53,049 --> 00:50:55,279
それで奥さんも娘もいるのに…

648
00:50:55,518 --> 00:50:57,418
...そして素敵な小さな黄色い家...

649
00:50:57,620 --> 00:50:59,645
...そしてシェップという名前の犬。

650
00:50:59,922 --> 00:51:02,322
ここで一体何をしているのですか？

651
00:51:05,094 --> 00:51:06,652
良い質問ですね。

652
00:51:09,498 --> 00:51:11,432
スイッチが入りますか
今夜みたいなところで？

653
00:51:13,369 --> 00:51:14,631
いいえ、そうではありません。

654
00:51:14,937 --> 00:51:17,167
正確にはそうではありません
どちらかがオフになります。

655
00:51:19,608 --> 00:51:21,633
悪魔はすでにあなたを変えています。

656
00:51:22,044 --> 00:51:23,705
おやすみ、マックス。

657
00:52:02,651 --> 00:52:06,314
この紳士は誰かいるか尋ねていました
この女の子を認識します。

658
00:52:08,324 --> 00:52:09,518
はい。

659
00:52:09,725 --> 00:52:11,158
メアリーを思い出します。

660
00:52:11,360 --> 00:52:13,225
メアリー・アン・マシューズ？

661
00:52:14,630 --> 00:52:18,430
彼女はここに一ヶ月ほどしか住んでいなかったが、
私の記憶が正しければ。

662
00:52:18,667 --> 00:52:22,535
彼女は一晩帰ってこなかった。
彼女に何が起こったか知っていますか？

663
00:52:22,738 --> 00:52:25,764
まだですが、探しています
彼女の両親のためにそれに参加しました。

664
00:52:26,008 --> 00:52:28,670
もらえますか
それは私に花を咲かせましたか？

665
00:52:29,378 --> 00:52:30,675
それは彼女のスーツケースです。

666
00:52:30,880 --> 00:52:34,111
私はそれを忘れていました
あなたが彼女の写真を見せてくれるまでは。

667
00:52:35,017 --> 00:52:38,919
私はいつもそうだと思う
彼女が戻ってくることを願った。

668
00:52:39,121 --> 00:52:40,986
彼女はとても迷っているようだった。

669
00:52:41,190 --> 00:52:44,990
しばらくすると、私にできたのは祈ることだけでした
彼女はより良い方向に進んでいた。

670
00:52:45,194 --> 00:52:47,219
このスーツケースをもらえますか
彼女の人々に？

671
00:52:47,429 --> 00:52:48,726
それが適切であれば。

672
00:52:48,931 --> 00:52:50,421
はい、もちろん。ありがとう。

673
00:53:35,678 --> 00:53:37,805
スターライト、スターブライト

674
00:53:38,013 --> 00:53:39,708
今夜初めて見た星

675
00:53:39,915 --> 00:53:42,110
できればいいのに、そうできたらいいのに

676
00:53:42,318 --> 00:53:44,752
今夜この願いを込めて

677
00:53:49,625 --> 00:53:53,117
この番号は切断されました
またはもうサービスを終了しています。

678
00:53:54,930 --> 00:53:57,660
こんにちは、ハリウッド蝋人形館です。
いかがなさいましたか？

679
00:53:58,968 --> 00:54:01,402
オペレーター149です。
どの都市とリストですか?

680
00:54:01,604 --> 00:54:03,799
わからない。ハリウッド。

681
00:54:04,173 --> 00:54:07,142
セレブ映画のリスト、
そして住所が必要です。

682
00:54:07,343 --> 00:54:09,777
しばらくお待ちください
電話番号と住所。

683
00:54:34,103 --> 00:54:35,229
私は最初にここにいました。

684
00:54:35,471 --> 00:54:37,098
申し訳ありませんが、数分だけお待ちします。

685
00:54:40,142 --> 00:54:41,131
エディ・プール？

686
00:54:41,977 --> 00:54:43,467
あなたはプロセスサーバーですか?

687
00:54:43,746 --> 00:54:46,214
いや、いろいろ調べてたんですよ。
見たことがありますか...

688
00:54:46,415 --> 00:54:48,110
...この女の子はここを通って来ます。

689
00:54:48,617 --> 00:54:49,515
警官ですか？

690
00:54:49,918 --> 00:54:51,613
私は彼女の家族の一員です。

691
00:54:51,820 --> 00:54:53,845
猫がどれだけいるか知っていますか
ここを通って来るの？

692
00:54:54,056 --> 00:54:57,890
よろしければご覧ください。
数年は経っていただろう。

693
00:55:07,102 --> 00:55:09,400
彼女の名前はメアリー・アン・マシューズです。

694
00:55:12,107 --> 00:55:13,574
彼女を見たことがありません。

695
00:55:14,943 --> 00:55:16,171
あなたは確かに？

696
00:55:17,079 --> 00:55:19,639
ただ見ただけです
クソ写真で私はそう思いましたよね？

697
00:55:20,115 --> 00:55:22,083
さあ、さあ。
やるべきことがたくさんある。

698
00:55:26,322 --> 00:55:27,516
次は誰だ？

699
00:56:00,022 --> 00:56:01,512
これで大丈夫です。

700
00:56:42,297 --> 00:56:44,288
何のたわごとを売っているのですか？

701
00:56:44,500 --> 00:56:46,730
来て。私のテープは売れます。
人々はたわごとを食べます。

702
00:56:46,935 --> 00:56:49,699
3人のバカが試してみた
先月のテープを返却してください。

703
00:56:49,938 --> 00:56:53,169
それがどれほどひどいことか知っていますか
バカが戻ってくるように...

704
00:56:53,375 --> 00:56:56,401
...クソレシート付き
そしてそれを返そうとしますか？

705
00:56:56,612 --> 00:56:57,601
どれくらいひどいですか？

706
00:56:57,813 --> 00:57:01,943
高級品を集めよう
女の子たちがまだ歯を持っているところ。

707
00:57:02,618 --> 00:57:05,178
それまでクソ！

708
00:57:05,587 --> 00:57:07,179
あなたのお母さんには歯がありますか？

709
00:57:07,389 --> 00:57:09,619
なぜなら、もし彼女がそうしたら、
彼女を降ろしてやる、クソ野郎。

710
00:58:14,356 --> 00:58:16,221
彼は答えていません。

711
00:58:43,552 --> 00:58:44,712
やあ、ボス。

712
00:58:44,920 --> 00:58:46,945
そこにはビールのケースがあります。

713
00:58:51,360 --> 00:58:52,418
今日はどうですか？

714
00:58:52,628 --> 00:58:53,788
素晴らしい。

715
00:58:55,564 --> 00:58:56,462
みんなここにいる？

716
00:58:56,665 --> 00:58:58,462
ひよこのうちの1人を除いて全員。

717
00:58:58,967 --> 00:59:00,400
-見ていましたか？
-うん。なぜ？

718
01:00:16,612 --> 01:00:18,307
セレブ映画。

719
01:00:19,715 --> 01:00:21,307
私はそれについてすべて知っています。

720
01:00:21,550 --> 01:00:22,847
ええ、何について知っていますか？

721
01:00:23,051 --> 01:00:24,609
あの女の子のこと…

722
01:00:24,987 --> 01:00:26,716
...6年前。

723
01:00:27,322 --> 01:00:29,153
あなたが彼女にしたことは知っています。

724
01:00:30,359 --> 01:00:31,519
これは誰ですか？

725
01:00:31,727 --> 01:00:33,217
あなたは彼女を殺しました。

726
01:00:33,729 --> 01:00:35,629
あなたとあなたの友達。

727
01:00:36,632 --> 01:00:38,930
一体何なのか分からない
あなたが話しているのは。

728
01:00:39,134 --> 01:00:40,465
あなたは映画の中で彼女を殺しました。

729
01:00:40,836 --> 01:00:42,167
そして今、あなたはめちゃくちゃです。

730
01:00:42,371 --> 01:00:44,168
お前ら全員クソだ。

731
01:00:58,654 --> 01:00:59,985
来て。

732
01:01:06,328 --> 01:01:08,228
さあ、何かちょうだい、エディ。

733
01:01:21,043 --> 01:01:22,203
それは私です。

734
01:01:23,178 --> 01:01:24,543
なんでしょう？

735
01:01:24,746 --> 01:01:26,145
ほら、たった今電話がかかってきました。

736
01:01:26,348 --> 01:01:29,078
話さなければなりません。
そして、私たちは電話で話すことができません。

737
01:01:29,284 --> 01:01:32,253
それで私たちの一人が
飛行機に乗らなければなりません、いいですか？

738
01:01:32,454 --> 01:01:35,389
吹き飛ばせ、偏執狂のクソ野郎。

739
01:01:38,860 --> 01:01:40,691
くそ！くそ！

740
01:01:51,206 --> 01:01:53,538
だから、あなたは見るのが好きなのですね、偏執的な性交。

741
01:02:01,950 --> 01:02:04,714
電話機は「D. Velvet」の下にリストされています
マンハッタンで。

742
01:02:04,920 --> 01:02:05,852
ディノ・ベルベット。

743
01:02:06,054 --> 01:02:09,251
彼はプロデューサー/ディレクター/変人です。

744
01:02:09,458 --> 01:02:11,085
彼は『SとM』のジム・ジャームッシュのような人だ。

745
01:02:11,293 --> 01:02:12,590
How hard is his stuff?

746
01:02:12,794 --> 01:02:14,056
How hard do you want it?

747
01:02:14,262 --> 01:02:16,321
ボンデージ、フェティッシュ、ゴシックハードコア。

748
01:02:16,565 --> 01:02:17,964
決して気難しい人向けではありません。

749
01:02:18,166 --> 01:02:19,724
ちょっと入手が難しいです。

750
01:02:19,935 --> 01:02:22,495
Mostly out of the back
of bondage magazines.

751
01:02:22,738 --> 01:02:24,069
But he's got fans.

752
01:02:24,272 --> 01:02:26,604
私の知っているこの男は、それが芸術だと考えています。

753
01:02:26,808 --> 01:02:30,244
彼はベルベットでいいよって言ってくれた
十分な生地があれば手数料。

754
01:02:30,445 --> 01:02:32,413
違法ではありませんが、境界線です。

755
01:02:32,614 --> 01:02:35,606
If a guy wants to see
ラバースーツを着た女装者――

756
01:02:35,817 --> 01:02:36,977
写真はわかりました。

757
01:02:37,185 --> 01:02:39,312
マックス、ここに入って！

758
01:02:40,355 --> 01:02:41,720
それで...

759
01:02:41,923 --> 01:02:43,447
...ニューヨークに行くんですか？

760
01:02:43,658 --> 01:02:44,920
多分。

761
01:02:45,594 --> 01:02:47,357
そのように見えます。

762
01:02:47,929 --> 01:02:49,328
あなたには私が必要になるでしょう。

763
01:02:49,531 --> 01:02:52,932
私が知っているこの男、フレンチーはもっと素晴らしいです
単なるベルベット映画のファンではありません。

764
01:02:53,135 --> 01:02:54,830
もしよかったら、入れてあげるよ。

765
01:02:55,470 --> 01:02:56,937
もちろん、より多くのお金のためです。

766
01:02:57,139 --> 01:02:59,972
プラス諸経費。私はファーストクラスに乗ります。

767
01:03:00,175 --> 01:03:01,802
それで、いつ出発するのですか？

768
01:03:06,681 --> 01:03:08,148
何してるの？

769
01:03:09,117 --> 01:03:12,518
やあ、初めて来たよ
ビッグ・バッド・アップル。

770
01:03:15,190 --> 01:03:17,158
言ったじゃないですか、私を撮らないでください。

771
01:03:17,459 --> 01:03:20,053
いいよ、ハワード・ヒューズ。

772
01:03:30,138 --> 01:03:32,572
そうなるなんて言ってなかったよね
この豪華さ。

773
01:03:32,808 --> 01:03:33,775
プレジデンシャルスイートです。

774
01:03:33,975 --> 01:03:35,966
あなたには慰めがあります
ユーモアのセンス。

775
01:03:36,178 --> 01:03:38,043
数ドア先です。

776
01:03:38,246 --> 01:03:41,181
トム、なぜだかわからない
私たちはこの蚤の袋の中にいます。

777
01:03:41,383 --> 01:03:43,715
人々の心
フリーバッグで自分のビジネス。

778
01:03:43,919 --> 01:03:47,116
出かけます。掘る
ベルベットテープなら何でも。

779
01:03:47,322 --> 01:03:48,152
領収書を受け取ります。

780
01:03:49,658 --> 01:03:50,784
はい、先生。

781
01:03:52,060 --> 01:03:55,052
私の夫は持っていました
彼が使用した5つの現金口座。

782
01:03:55,263 --> 01:03:56,821
11月の間に…

783
01:03:57,032 --> 01:03:58,761
...1992 年の...

784
01:03:59,401 --> 01:04:00,732
...そして3月...

785
01:04:01,002 --> 01:04:03,232
...1993 年の...

786
01:04:03,438 --> 01:04:07,272
...彼は小切手を 1 枚書きました
各口座から現金に送金します。

787
01:04:08,510 --> 01:04:11,673
私の夫はお金を扱ったことは一度もありませんでした
個人的には。

788
01:04:11,880 --> 01:04:13,472
確かに現金ではありません。

789
01:04:13,682 --> 01:04:16,583
彼が書いたこれらの小切手
非常に奇妙な金額です。

790
01:04:16,785 --> 01:04:18,116
合計すると…

791
01:04:18,353 --> 01:04:20,014
...5 つのチェック...

792
01:04:20,222 --> 01:04:22,520
...5 つの異なるアカウントから...

793
01:04:22,724 --> 01:04:25,090
...それらは 100 万ドルに相当します。

794
01:04:25,727 --> 01:04:27,922
それは興味深いですね、クリスチャン夫人。

795
01:04:28,129 --> 01:04:30,222
これだけ言及したのは…

796
01:04:30,432 --> 01:04:33,424
...あなたは私に見るように頼んだ
何か異常なことに対して。

797
01:04:33,702 --> 01:04:36,170
現金は5万円くらい残ってます。

798
01:04:36,371 --> 01:04:40,137
あなたが承認してくれるなら、あと 50 個必要です
先ほど話した計画。

799
01:04:40,375 --> 01:04:43,936
確立に非常に近づいています
仮面の男の正体。

800
01:04:44,145 --> 01:04:46,340
ロングデールさんに手配してもらいます。

801
01:04:46,548 --> 01:04:48,311
どうやってあなたに届けますか？

802
01:04:48,550 --> 01:04:50,711
ペンをお持ちの方は、
住所を教えます。

803
01:04:50,952 --> 01:04:54,388
ディノベルベットの世界へようこそ。

804
01:05:26,588 --> 01:05:30,080
ディノベルベットの世界へようこそ。

805
01:05:57,886 --> 01:06:00,514
これは誰ですか？マスクの中の彼は誰ですか？

806
01:06:01,723 --> 01:06:03,554
さあ、起きてください。これは誰ですか？

807
01:06:03,792 --> 01:06:07,455
ディノがいつも使っている狂人の一人。
彼はこれらの束の中にいます。

808
01:06:07,662 --> 01:06:08,594
彼のお名前は？

809
01:06:08,797 --> 01:06:11,561
わからない。それが彼の全てだ。

810
01:06:11,800 --> 01:06:13,859
彼はいつもマスクをしている。

811
01:06:14,069 --> 01:06:15,696
彼は自分のことを「マチェーテ」と呼んでいます。

812
01:06:15,904 --> 01:06:17,303
いいえ、「機械」です。

813
01:06:17,872 --> 01:06:19,965
彼は自分自身をマシンと呼んでいます。

814
01:06:21,543 --> 01:06:23,841
彼は恋人だよ、男。

815
01:06:24,045 --> 01:06:27,173
彼のやっていることは間違いなく大好きです
生活のために。

816
01:06:28,149 --> 01:06:30,208
あなたについても同じことが言えたらいいのにと思います。

817
01:06:40,929 --> 01:06:42,419
はい、はい。

818
01:06:44,165 --> 01:06:46,963
彼らが見えます
ここでの私のスタイルに本当に感謝しています。

819
01:06:47,168 --> 01:06:49,864
私はここの群衆の中に溶け込んでいます。

820
01:06:50,071 --> 01:06:51,197
気づかなかったら。

821
01:06:51,406 --> 01:06:53,738
ここにいる女性たちと同じように、
彼らは私のスタイルが好きです。

822
01:06:59,514 --> 01:07:00,344
誰だ？

823
01:07:00,548 --> 01:07:02,516
そう、マックス・カリフォルニアです。

824
01:07:02,717 --> 01:07:05,447
先ほど電話しました。
私はロサンゼルス出身のフレンチーズの友達です。

825
01:07:05,687 --> 01:07:08,554
パートナーと私
ベルベットさんと話したいのですが。

826
01:07:08,757 --> 01:07:10,122
彼はここにはいません。

827
01:07:10,759 --> 01:07:12,920
私たちは彼にそれを与えるためにここにいます
多額のお金。

828
01:07:13,128 --> 01:07:14,618
彼が興味がないなら別れるでしょう。

829
01:07:33,314 --> 01:07:35,179
何のことを言っているのか分かりません。

830
01:07:35,383 --> 01:07:38,910
答えていただけないでしょうか
私の素朴な質問?

831
01:07:40,488 --> 01:07:44,117
質問させていただきました！
いったいローラはどこにいるんだ？

832
01:07:44,559 --> 01:07:47,357
それが私があなたに尋ねてきたことです
最後の10分。

833
01:07:47,562 --> 01:07:50,087
座って下さい。快適にしてください。

834
01:07:50,565 --> 01:07:51,657
馬鹿野郎！

835
01:07:51,900 --> 01:07:53,925
二日後に撮影に行くんですか？

836
01:07:54,135 --> 01:07:56,365
おい、君は私のお金を使っているね。

837
01:07:56,571 --> 01:07:58,562
そうだ、そうしたほうがいいよ。

838
01:07:59,174 --> 01:08:00,903
クソ野郎。

839
01:08:01,176 --> 01:08:03,906
お会いできて光栄です。
ご覧いただきありがとうございます。

840
01:08:05,413 --> 01:08:06,573
神。

841
01:08:09,250 --> 01:08:11,013
それで、私はあなたに何をしてあげられるでしょうか？

842
01:08:11,252 --> 01:08:16,155
映画の制作を依頼したいと考えています。
唯一無二のディノ・ベルベットオリジナル。

843
01:08:16,691 --> 01:08:18,022
それは正しい。

844
01:08:18,526 --> 01:08:20,756
私はあなたの大ファンです。

845
01:08:20,962 --> 01:08:23,260
神様、私はお世辞が大好きです。

846
01:08:23,698 --> 01:08:26,826
あなたは天才ですよ、ベルベットさん。
クソ天才だ。

847
01:08:27,035 --> 01:08:29,299
まだフィルムを転写している唯一のもの
ビデオに。

848
01:08:29,504 --> 01:08:32,701
誰も本当に感謝しない
もうそのような誠実さはありません。

849
01:08:32,941 --> 01:08:35,466
木目とザラザラした外観が得られます。

850
01:08:38,780 --> 01:08:40,111
どれが一番好きですか？

851
01:08:40,615 --> 01:08:41,741
選ばなければならないとしたら...

852
01:08:41,950 --> 01:08:43,781
...それはチョークかデビルでしょう。

853
01:08:44,519 --> 01:08:45,679
サブリミナル映像って…

854
01:08:45,887 --> 01:08:48,685
...チョークとは
本当に皮膚の下に浸透します。

855
01:08:49,657 --> 01:08:53,889
まあ、悪魔は私を怖がらせました
どれだけ興奮したかというと…

856
01:08:54,129 --> 01:08:56,791
...でも、私は大変でしょうね
お気に入りを選択します。

857
01:09:01,369 --> 01:09:04,202
予算はどのくらいですか
私たちは何について話しているのですか？

858
01:09:05,306 --> 01:09:06,967
これで5万です。

859
01:09:07,876 --> 01:09:09,468
納車時は5万。

860
01:09:09,811 --> 01:09:12,041
女性二人。白が1つ、黒が1つ。

861
01:09:12,480 --> 01:09:14,505
もちろんハードな束縛も。

862
01:09:14,883 --> 01:09:16,714
それ以外は、あなたを信頼することです...

863
01:09:16,918 --> 01:09:18,977
...芸術的な解釈...

864
01:09:19,187 --> 01:09:21,553
...条件は2つだけです。

865
01:09:26,494 --> 01:09:27,927
挑戦してみろよ。

866
01:09:29,564 --> 01:09:31,361
あなたが働いているのを見たいです。

867
01:09:32,267 --> 01:09:35,031
フランチャイズなんて欲しくないですよね？

868
01:09:35,570 --> 01:09:38,562
私の秘密のレシピを盗んでください...

869
01:09:38,773 --> 01:09:40,934
...ホットソース？

870
01:09:41,743 --> 01:09:43,005
いいえ。

871
01:09:45,079 --> 01:09:46,273
それは良い。

872
01:09:46,514 --> 01:09:48,505
感謝しています。

873
01:09:53,855 --> 01:09:55,322
2番目の規定。

874
01:09:55,523 --> 01:09:57,218
もう一人の出演者は…

875
01:09:57,959 --> 01:09:59,722
...そうに違いない...

876
01:09:59,928 --> 01:10:01,896
...あなたが使っているあの動物。

877
01:10:02,096 --> 01:10:03,688
仮面の男。

878
01:10:05,099 --> 01:10:06,532
機械。

879
01:10:13,708 --> 01:10:15,141
わからない。

880
01:10:16,044 --> 01:10:17,875
彼は興味があるかもしれません。

881
01:10:19,047 --> 01:10:22,244
でも、またお金がかかると思います...

882
01:10:24,786 --> 01:10:26,811
...5から7グランド。

883
01:10:27,222 --> 01:10:30,055
何か手配できるよ
10人にとっては本当に特別です。

884
01:10:30,491 --> 01:10:31,890
それはできます。

885
01:10:32,093 --> 01:10:33,560
私にとっては十分です。

886
01:10:35,230 --> 01:10:39,223
置くだけでいいよ
私の思考の限界が来ました。

887
01:10:43,171 --> 01:10:46,436
これを証拠金として保管しておきます。

888
01:10:46,641 --> 01:10:49,701
必ず電話してね
今夜10時過ぎ。

889
01:10:49,911 --> 01:10:51,572
10時。

890
01:10:55,650 --> 01:10:57,777
ご存知のとおり、あなたはとても特別なものを持っています...

891
01:10:57,986 --> 01:10:59,954
...とても美しい顔ですね。

892
01:11:00,154 --> 01:11:02,418
光の当たり方。

893
01:11:03,124 --> 01:11:04,989
あなたを撃ちたいのです。

894
01:11:05,960 --> 01:11:07,086
気にしませんか？

895
01:11:08,329 --> 01:11:09,762
私はカメラシャイです。

896
01:11:10,098 --> 01:11:12,999
あなたは私がお金を受け取ってくれると信じています、
でもあなたの写真ではないのですか？

897
01:11:13,201 --> 01:11:15,601
これらは 2 つの異なる種類の信頼です。

898
01:11:16,137 --> 01:11:18,264
ビジネスができるといいですね。

899
01:11:27,148 --> 01:11:30,447
ホイト・アベニュー、ブルックリン、3時。

900
01:11:33,288 --> 01:11:34,448
私はそこにいます。

901
01:11:37,625 --> 01:11:40,025
世話をするものがあります。ありがとう。

902
01:11:40,828 --> 01:11:43,126
では、私たちは映画ビジネスに携わっているのでしょうか？

903
01:11:44,332 --> 01:11:45,230
それはあなたのためです。

904
01:11:45,433 --> 01:11:46,263
それは何ですか？

905
01:11:46,467 --> 01:11:48,458
お金。
人々は商品を購入するためにそれを使用します。

906
01:11:48,970 --> 01:11:51,131
なんとも寛大ですね
そしてすべてが--

907
01:11:51,339 --> 01:11:53,773
それは私のものではありません。
大したことを考えないでください。

908
01:11:53,975 --> 01:11:57,672
航空券とフライトがあります
今夜LAまで間に合うよ。

909
01:11:57,879 --> 01:11:59,813
ここまではやってほしいです。

910
01:12:00,014 --> 01:12:01,709
あなたは何について話しているのですか？

911
01:12:01,916 --> 01:12:03,543
私たちはチームです。私たちはパートナーです。

912
01:12:03,818 --> 01:12:08,585
マックス、きっと気づいてると思うよ
私たちが扱っているこれらの人々...

913
01:12:09,524 --> 01:12:11,116
...彼らは非常に動揺しています。

914
01:12:11,326 --> 01:12:14,420
だからこそ、あなたには私が必要なのです。
動揺しているのはわかっています。私を見て。

915
01:12:14,662 --> 01:12:17,597
ここであなたは素晴らしい仕事をしました。
もう家に帰る時間だよ。

916
01:12:17,832 --> 01:12:19,493
しかし、これは私たちの大きなケースです。

917
01:12:20,335 --> 01:12:22,929
トム、何が起こっているのか知っています、いいですか？

918
01:12:23,438 --> 01:12:24,666
さて、何ですか？

919
01:12:24,872 --> 01:12:27,705
ディノとマシンとエディ
スナッフフィルムを作りましたよね？

920
01:12:27,909 --> 01:12:29,934
なぜあなたが関わっているのか理解できません。

921
01:12:30,178 --> 01:12:31,611
え、もしかして被害者は――？

922
01:12:31,846 --> 01:12:33,245
まず、あなたが正しいと誰が言いましたか？

923
01:12:33,448 --> 01:12:35,746
2番目に、誰が言ったか
被害者について何かありますか？

924
01:12:36,184 --> 01:12:38,277
人生におけるルールはたった3つ、トム・ウェルズ。

925
01:12:38,519 --> 01:12:41,784
1つ目は、常に犠牲者がいるということです。
そして 2 つ目は、そんなことはありません。

926
01:12:41,989 --> 01:12:42,819
そして3つ？

927
01:12:43,024 --> 01:12:44,184
3つ忘れてしまいました。

928
01:12:44,392 --> 01:12:46,553
いいよ、すべて忘れてほしい。

929
01:12:46,761 --> 01:12:50,094
飛行機に乗ってほしいのですが、
LAに戻ってすべてを忘れてください。

930
01:12:51,532 --> 01:12:53,295
仕事の電話がたくさんかかってくる
西海岸で。

931
01:12:53,534 --> 01:12:56,002
またお電話させていただきたいと思います。
助けを借りてもいいのに。

932
01:12:56,204 --> 01:12:58,502
私を探して電話するつもりですか？

933
01:12:58,706 --> 01:13:02,642
あなたの助けを借りられるかもしれません。私はそれを意味しました
私があなたは賢いと思うと言いました。

934
01:13:02,877 --> 01:13:05,004
私はあなたを贔屓しているわけではありません。

935
01:13:05,213 --> 01:13:06,544
そうですね、ありがとう。

936
01:13:06,948 --> 01:13:09,712
よし。
まあ、気をつけてね、マックス・カリフォルニア。

937
01:13:15,990 --> 01:13:18,925
わかりました、トム・ウェルズ。
悪魔があなたを待っています。

938
01:14:41,676 --> 01:14:43,473
そこにいます。

939
01:14:43,811 --> 01:14:45,802
ぜひご参加ください。

940
01:14:57,492 --> 01:14:59,153
こんにちは、マシン。

941
01:15:00,328 --> 01:15:01,158
自分の仕事を愛してください。

942
01:15:06,567 --> 01:15:09,331
お金は持ってきましたか？

943
01:15:10,571 --> 01:15:12,004
ここです。

944
01:15:12,206 --> 01:15:13,230
良い。

945
01:15:14,842 --> 01:15:16,173
女性たちはどこにいるの？

946
01:15:16,377 --> 01:15:17,844
女性...

947
01:15:18,913 --> 01:15:20,938
...彼らはいつも遅刻します。

948
01:15:27,688 --> 01:15:28,950
これらは何のためにあるのでしょうか？

949
01:15:29,690 --> 01:15:31,920
それらは単なる小道具です。

950
01:15:32,126 --> 01:15:34,117
いいですね。

951
01:15:34,395 --> 01:15:38,456
マシンと私はちょうど話していました
ナイフの美しさについて。

952
01:15:41,869 --> 01:15:44,861
ゲストが到着しました！

953
01:15:47,074 --> 01:15:48,939
Wさん、よろしくお願いします...

954
01:15:49,143 --> 01:15:52,135
...削除する場合
あなたの人から何か銃器はありましたか？

955
01:15:52,880 --> 01:15:53,869
何してるの？

956
01:15:55,049 --> 01:15:57,882
私は同じことを繰り返すのが嫌いです。
それは私をとても愚かに見せます。

957
01:15:58,486 --> 01:15:59,680
ゆっくり。

958
01:15:59,887 --> 01:16:02,219
あなたの銃を見せてください。

959
01:16:03,391 --> 01:16:04,790
素敵で簡単です！

960
01:16:06,160 --> 01:16:08,355
それは正しい。簡単。

961
01:16:08,563 --> 01:16:10,224
良い。

962
01:16:10,565 --> 01:16:13,534
さあ、これらの弾丸をテーブルの上に空にしてください。

963
01:16:13,734 --> 01:16:15,201
とても慎重に。

964
01:16:15,403 --> 01:16:18,429
-なぜそう思うのかわかりません--
-黙ってろ、クソ野郎！

965
01:16:18,940 --> 01:16:23,172
矢を突き刺してやるよ
あなたの喉、わかりますか？

966
01:16:29,283 --> 01:16:30,580
それが彼です。

967
01:16:31,652 --> 01:16:33,142
最後の弾。それが最後です。

968
01:16:33,854 --> 01:16:34,980
いい子だよ。

969
01:16:35,189 --> 01:16:37,817
さあ、彼をベッドに手錠で縛り付けてください、エディ。

970
01:16:38,259 --> 01:16:39,692
はい、先生。

971
01:16:39,927 --> 01:16:41,189
機械！

972
01:16:48,135 --> 01:16:51,002
知りませんでした
最初にあなたをどうするか。

973
01:16:53,140 --> 01:16:57,270
そして確かにここにはエディがいましたね
ピンと針に。

974
01:16:58,846 --> 01:17:01,872
見よ、見よ、
突然やって来た...

975
01:17:02,116 --> 01:17:06,450
...私たちの古いビジネス上の知人
すべてを説明するために。

976
01:17:06,787 --> 01:17:10,154
サタンエクスマキナ。

977
01:17:10,992 --> 01:17:13,654
ロングデールさんのことを覚えていますね？

978
01:17:16,597 --> 01:17:17,723
もう終わりにしましょう。

979
01:17:17,965 --> 01:17:20,058
黙れ。誰もあなたに話しかけていません。

980
01:17:22,136 --> 01:17:25,299
私にできること
フィルムではこのような顔をしています。

981
01:17:26,040 --> 01:17:29,806
しかし、よく考えてみると、
なぜ彼らの顔が必要なのでしょうか？

982
01:17:30,845 --> 01:17:32,210
私の言うことを聞いてくれるでしょう。

983
01:17:32,413 --> 01:17:33,971
あなたはそのフィルムを手に入れるつもりです。

984
01:17:34,181 --> 01:17:37,150
あなたはそうするつもりです
それをここに持ってきて、私に渡してください。

985
01:17:37,585 --> 01:17:41,715
まさにこれを作るためです
できるだけ効率的に...

986
01:17:41,922 --> 01:17:44,584
...インセンティブはあります。

987
01:17:55,569 --> 01:17:57,730
彼はこれとは何の関係もありません。

988
01:17:57,938 --> 01:17:59,667
彼は何も知りません。

989
01:18:00,074 --> 01:18:03,737
推測できませんか
次に何を言おうとしているのか？

990
01:18:05,446 --> 01:18:07,812
そのフィルムを持ってきてくれないと…

991
01:18:08,015 --> 01:18:10,347
...私たちは彼を殺すつもりです、彼をクソにしてください...

992
01:18:10,785 --> 01:18:12,252
...そしてそれを撮影します。

993
01:18:15,623 --> 01:18:17,921
それで十分でない場合は...

994
01:18:18,259 --> 01:18:20,955
...私たちはあなたの家族を追いかけます。

995
01:18:23,731 --> 01:18:25,358
フィルムを持ってきます。

996
01:18:27,601 --> 01:18:28,898
いい子だよ。

997
01:18:29,103 --> 01:18:30,695
とても協力的ですね。

998
01:18:31,238 --> 01:18:34,139
ロングデールさんはこちら
あなたに付き合ってくれるでしょう。

999
01:18:35,209 --> 01:18:36,198
なぜ私が？

1000
01:18:36,410 --> 01:18:38,878
私はあなたのことが嫌いだからです、ミスター・ロングデール。

1001
01:18:48,622 --> 01:18:50,146
Wさん…

1002
01:18:53,661 --> 01:18:55,060
...急いで戻ってください。

1003
01:18:59,600 --> 01:19:02,000
あなたに出会ってから、
あなたがやったことはあまりありません...

1004
01:19:02,236 --> 01:19:03,828
...私はパーティーに参加したことがありません。

1005
01:19:04,071 --> 01:19:07,063
こんなことは何も起こらないだろう
諦めて立ち去っていたら。

1006
01:19:07,274 --> 01:19:09,902
あるいはさらに良いのは、
そもそもその仕事に就いていない。

1007
01:19:10,111 --> 01:19:12,545
あなたがここまで到達するとは思っていませんでした。

1008
01:19:12,747 --> 01:19:14,738
若いから採用したのに…

1009
01:19:14,949 --> 01:19:16,849
...そして完全に規格外です。

1010
01:19:17,084 --> 01:19:19,609
しかし、私はあなたの野心を過小評価していました。

1011
01:19:19,820 --> 01:19:22,516
あなたは一目見た
キリスト教徒の境内にて。

1012
01:19:23,491 --> 01:19:24,480
めまぐるしかったですね。

1013
01:19:24,692 --> 01:19:26,557
あなたはただ覗いていただけではありません
今度は門。

1014
01:19:26,761 --> 01:19:28,786
いいえ、クリスチャン夫人があなたを歓迎しました。

1015
01:19:28,996 --> 01:19:32,488
人々は好きだと思いますか
キリスト教徒は私たちのような人間を雇います...

1016
01:19:32,700 --> 01:19:34,930
...招待状として
彼らのディナーパーティーに？

1017
01:19:35,136 --> 01:19:36,831
いいえ、私たちは混乱を一掃するためにそこにいるのです...

1018
01:19:37,037 --> 01:19:39,528
...彼らの王室のお尻を拭くために。

1019
01:19:39,774 --> 01:19:41,435
スナッフフィルムを買うように言われました。

1020
01:19:41,642 --> 01:19:44,805
見つからなかったのですが、
それでお金を払って作ってもらったんですか？

1021
01:19:45,012 --> 01:19:46,775
それは起こったことではありませんか？

1022
01:19:47,281 --> 01:19:49,909
彼女は生きていた
彼女を殺害するためにお金を払うまで？

1023
01:19:50,117 --> 01:19:52,017
クリスチャンはいくらしましたか
良心の代償を払うか？

1024
01:19:52,219 --> 01:19:53,049
100万？

1025
01:19:53,854 --> 01:19:55,481
しっかり補償してもらいましたよ。

1026
01:19:55,689 --> 01:19:57,554
でもあなた、私は安く買ったのよ。

1027
01:19:59,126 --> 01:20:02,653
クリスチャン夫人だから
あなたの思慮深さを賞賛しました...

1028
01:20:02,863 --> 01:20:04,330
...あなたは殺人の証拠をつかみました。

1029
01:20:04,532 --> 01:20:06,159
友達や家族を引きずって…

1030
01:20:06,367 --> 01:20:08,892
...どこかの古い墓地へ...

1031
01:20:09,103 --> 01:20:13,062
...名前のない死んだ少女を掘り起こすために
誰も気にしないし、覚えていないこと。

1032
01:20:13,307 --> 01:20:14,604
メアリー・アン・マシューズ。

1033
01:20:14,809 --> 01:20:16,242
それが彼女の名前でした。

1034
01:20:16,477 --> 01:20:17,842
彼女の母親は彼女のことを覚えています。

1035
01:20:18,045 --> 01:20:19,478
これにはうんざりです。

1036
01:20:19,814 --> 01:20:22,009
唯一の違いを知っていますか
私たちの間で？

1037
01:20:22,216 --> 01:20:25,481
私はこれを生き延びて利益を得るだろう、
一方あなたは...

1038
01:20:25,686 --> 01:20:26,846
...そうはなりません。

1039
01:20:27,054 --> 01:20:28,646
さあ、フィルムを手に入れてください。

1040
01:20:34,261 --> 01:20:35,956
彼と一緒にそれを見ましたか？

1041
01:20:36,163 --> 01:20:37,027
何？

1042
01:20:37,231 --> 01:20:39,461
スナッフフィルム。
彼と一緒にそれを見ましたか？

1043
01:20:39,667 --> 01:20:41,999
これではあなたの友人を助けることはできません。
フィルムを入手してください。

1044
01:20:42,203 --> 01:20:43,227
それで彼は降りられましたか？

1045
01:20:43,771 --> 01:20:45,136
クリスチャンさん？

1046
01:20:45,339 --> 01:20:48,672
彼らが彼女をあんなふうに切り裂くのを見ていたのか？
彼はそれに興奮したのだろうか？

1047
01:20:48,876 --> 01:20:51,106
彼のチンポを握りましたか？
彼に手コキを与えてください...

1048
01:20:51,345 --> 01:20:54,212
...メアリー・アン・マシューズが死にかけている間に？

1049
01:20:54,415 --> 01:20:57,145
-何してるの？
-理解しようとしています！

1050
01:20:57,351 --> 01:20:59,615
彼はスナッフフィルムに何をしたかったのでしょうか？

1051
01:21:00,020 --> 01:21:00,952
理由を聞いているんですか？

1052
01:21:01,188 --> 01:21:03,122
はい、なぜですか？なぜ？！

1053
01:21:03,357 --> 01:21:05,291
なぜ彼は映画を撮りたいと思ったのか...

1054
01:21:05,526 --> 01:21:08,017
...屠殺される少女のこと?!

1055
01:21:09,363 --> 01:21:10,762
なぜなら彼にはそれができたからです。

1056
01:21:11,365 --> 01:21:13,230
彼はそれができるからそれをしたのです。

1057
01:21:15,302 --> 01:21:16,769
それ以外の理由は何ですか
探していましたか？

1058
01:21:21,542 --> 01:21:22,873
今。

1059
01:21:37,157 --> 01:21:38,385
ここ。

1060
01:21:39,126 --> 01:21:40,593
私を撃ってください。

1061
01:21:49,536 --> 01:21:52,004
ウェルズさん、映画をお願いします。

1062
01:21:53,073 --> 01:21:54,370
彼を先に行かせてください。

1063
01:21:54,575 --> 01:21:57,066
私に望むことは何でもしてください、
しかし、彼を行かせてください。

1064
01:21:57,311 --> 01:21:59,575
非常によく。彼を解放してやれよ、マシン。

1065
01:22:36,283 --> 01:22:38,251
-そうですか？
-それでおしまい。

1066
01:22:38,452 --> 01:22:39,612
ブラボー。

1067
01:22:41,088 --> 01:22:42,988
これを見逃したくないと思います...

1068
01:22:43,190 --> 01:22:44,851
…先生。ウェルズ。

1069
01:22:54,134 --> 01:22:56,125
それで終わります。

1070
01:22:58,105 --> 01:23:00,699
まるで彼女が存在しなかったかのように。

1071
01:23:01,208 --> 01:23:04,735
自分を責めないでください。
あなたはあまりにも頭がおかしくなってしまいました。

1072
01:23:05,312 --> 01:23:07,212
クソ野郎どもめ。

1073
01:23:09,450 --> 01:23:11,975
クソ野郎どもよ。

1074
01:23:13,721 --> 01:23:15,586
何か知りたいことがあります:

1075
01:23:16,056 --> 01:23:20,049
なぜあなたはまだ小さいのですか
100万ドルがばら撒かれるのか？

1076
01:23:20,561 --> 01:23:21,493
百万？

1077
01:23:21,729 --> 01:23:24,630
うん！それがクリスチャンです
ロングデールにあげました！

1078
01:23:25,399 --> 01:23:27,196
それは彼があなたにくれたものですよね？

1079
01:23:27,401 --> 01:23:28,732
現金100万？

1080
01:23:29,069 --> 01:23:31,333
バカなクソゴミ野郎！

1081
01:23:31,572 --> 01:23:35,508
一体何だ--
彼はここでドルの話をしているのでしょうか？

1082
01:23:35,743 --> 01:23:37,370
いいえ、彼は嘘をついています。

1083
01:23:37,578 --> 01:23:38,909
あなたは私を性交しましたか？

1084
01:23:40,280 --> 01:23:41,508
これで私をファックしましたか？

1085
01:23:41,749 --> 01:23:42,875
もちろん違います、エドワード！

1086
01:23:43,083 --> 01:23:45,142
それで彼は何について話しているのですか？

1087
01:23:45,352 --> 01:23:46,512
彼はそう言っています...

1088
01:23:46,754 --> 01:23:48,278
...ロングデールは私たちを犯した...

1089
01:23:48,489 --> 01:23:51,458
...まったくその通りですが、
まったく奇妙だ。

1090
01:23:52,159 --> 01:23:53,091
戻ってください。

1091
01:23:53,694 --> 01:23:54,820
私から離れてください。

1092
01:23:55,596 --> 01:23:56,995
弓を下ろしてください！

1093
01:23:57,197 --> 01:23:59,097
私はあなたに、その刺しを信用しないように言いました。

1094
01:23:59,333 --> 01:24:01,995
ロングデールさん、もし名誉がなかったら…

1095
01:24:02,202 --> 01:24:04,067
...変態者やポルノグラファーたちの中に...

1096
01:24:04,271 --> 01:24:06,398
...ビジネス全体が崩壊するでしょう。

1097
01:24:06,607 --> 01:24:10,270
記録が残っていないので、
契約も法的手段もありません。

1098
01:24:10,544 --> 01:24:12,171
それで誰かが...

1099
01:24:12,379 --> 01:24:13,607
...私たちを騙します...

1100
01:24:13,814 --> 01:24:15,475
・・・あの人は信用できません。

1101
01:24:15,682 --> 01:24:18,344
あの人なら私たちを引き渡してくれるかもしれない、
私たちが殺したのか。

1102
01:24:19,620 --> 01:24:23,386
したがって、私たちには選択の余地がありません。
ロングデールさん、私たちもそうなのですか？

1103
01:24:23,624 --> 01:24:26,616
もう終わってほしい。
他の誰も傷つける必要はありません。

1104
01:24:26,827 --> 01:24:28,385
エディ、銃を出して。

1105
01:24:28,829 --> 01:24:29,853
クソ野郎。

1106
01:24:30,064 --> 01:24:32,259
今すぐ取り出してください！そしてそれを落としてください。

1107
01:24:32,466 --> 01:24:34,127
あるいは撃ちます。

1108
01:24:34,401 --> 01:24:36,369
愚かなことはしないでください、エドワード。

1109
01:24:41,809 --> 01:24:43,367
私の方向に蹴ってください。難しい。

1110
01:24:47,147 --> 01:24:49,638
さあ、ディーノ、クロスボウを落としてください。

1111
01:24:54,154 --> 01:24:55,587
アクション。

1112
01:25:07,234 --> 01:25:09,065
これは間違いです。

1113
01:25:09,269 --> 01:25:11,032
何かが間違っています。

1114
01:25:11,839 --> 01:25:13,272
神様、こんなものではありません。

1115
01:25:15,242 --> 01:25:17,506
私は持っているはずです...

1116
01:25:18,345 --> 01:25:20,176
...もっと映画的なもの。

1117
01:25:20,781 --> 01:25:22,510
奴らを殺せ、マシン。

1118
01:25:23,851 --> 01:25:25,443
全員殺してください。

1119
01:25:33,026 --> 01:25:34,186
機械！

1120
01:26:15,569 --> 01:26:16,399
やめて、エディ！

1121
01:26:17,971 --> 01:26:18,995
キリストに誓います！

1122
01:26:19,239 --> 01:26:20,729
後ろから撃ってやるよ！

1123
01:26:22,509 --> 01:26:23,737
マスクを外してください。

1124
01:26:25,812 --> 01:26:27,473
クソマスクを外せ！

1125
01:26:27,681 --> 01:26:29,740
弾は一発しかないんだよ！

1126
01:28:11,952 --> 01:28:13,476
エイミー、よく聞いてください。

1127
01:28:13,687 --> 01:28:16,019
-トム、どこにいるの？
-エイミー、聞いてください。

1128
01:28:16,223 --> 01:28:18,521
シンディを連れて行ってください。今すぐ家から出てください。

1129
01:28:18,725 --> 01:28:21,125
私たちが過ごした場所に行く
独立記念日の週末。

1130
01:28:21,361 --> 01:28:24,159
-なぜ？どうしたの？
-エイミー、お願いします。私はできません。

1131
01:28:24,364 --> 01:28:26,423
3時間以内に着きます。

1132
01:28:26,933 --> 01:28:28,696
向かっています！今すぐ行きましょう！

1133
01:28:29,102 --> 01:28:31,036
トム、あなたは私を怖がらせています。

1134
01:28:31,238 --> 01:28:33,035
お願いです、エイミー、やってください！

1135
01:28:33,940 --> 01:28:36,033
さて、さようなら。私は行きます。

1136
01:28:43,884 --> 01:28:45,681
クリスチャン夫人、トム・ウェルズです。

1137
01:28:45,886 --> 01:28:47,217
ロングデールは死んだ。

1138
01:28:47,421 --> 01:28:49,514
彼は男たちに殺された
映画を作った人。

1139
01:28:49,723 --> 01:28:52,886
彼はあなたの夫のために彼らを雇ったのです。
100万のほとんどを保持しました。

1140
01:28:53,093 --> 01:28:54,890
映画は本物だ！

1141
01:28:55,095 --> 01:28:56,392
彼らがあの女の子を殺したのです！

1142
01:28:58,398 --> 01:28:59,763
クリスチャン夫人？

1143
01:28:59,966 --> 01:29:02,799
私はまだここにいます、ウェルズさん。

1144
01:29:03,003 --> 01:29:04,436
ごめんなさい。これはきっと--

1145
01:29:04,638 --> 01:29:06,162
危険にさらされていますか？

1146
01:29:06,406 --> 01:29:09,136
警察に行きます。
今夜すべてを話します。

1147
01:29:09,343 --> 01:29:11,140
朝になったら警察に電話しましょう。

1148
01:29:11,411 --> 01:29:12,400
よし。

1149
01:29:12,846 --> 01:29:13,972
8時ですか？

1150
01:29:14,181 --> 01:29:16,012
はい、8時で大丈夫です。

1151
01:29:16,249 --> 01:29:17,409
知っていますか...

1152
01:29:17,651 --> 01:29:21,644
...かわいそうな女の子の名前は何でしたか？

1153
01:29:23,990 --> 01:29:25,924
メアリー・アン・マシューズ。

1154
01:29:29,663 --> 01:29:30,652
ありがとう。

1155
01:29:31,031 --> 01:29:33,090
ウェルズさん、さようなら。

1156
01:30:30,891 --> 01:30:32,722
大丈夫ですか？

1157
01:30:34,661 --> 01:30:35,889
あなたは？

1158
01:30:36,830 --> 01:30:39,196
なぜ私に電話してくれなかったのですか？

1159
01:30:41,902 --> 01:30:45,167
なぜ消えたのか
地球の表面から？

1160
01:30:46,339 --> 01:30:47,931
血が出ていますね。

1161
01:30:48,508 --> 01:30:50,100
あれは手錠ですか？

1162
01:30:50,343 --> 01:30:52,174
閉じ込められてたのか？

1163
01:30:53,113 --> 01:30:55,911
電話から守られていますか？どうしたの？

1164
01:30:56,116 --> 01:30:57,174
話し始めてください、トム。

1165
01:30:57,384 --> 01:31:01,286
なぜなら、結婚生活を続けたいのであれば、
私をこのように扱うことはできません！

1166
01:31:02,122 --> 01:31:03,350
あなたが正しい。

1167
01:31:03,557 --> 01:31:05,525
あなたの言うことはすべて正しいです。

1168
01:31:07,894 --> 01:31:10,385
それはだめだ。
それだけでは十分ではありません、トム。

1169
01:31:10,597 --> 01:31:11,757
もうない。

1170
01:31:12,933 --> 01:31:15,527
させないよ
私たちに何かが起こるのです。

1171
01:31:15,735 --> 01:31:17,862
私たちがどこにいるのか見てください！

1172
01:31:18,405 --> 01:31:21,203
自分自身を見てください！
自分自身を見てください！見て！

1173
01:31:22,042 --> 01:31:23,532
クソ野郎め。

1174
01:31:23,743 --> 01:31:27,474
あなたには何の考えもありません
あなたが私に何をさせているのか。

1175
01:31:29,416 --> 01:31:32,783
何を考えるべきだったのか
あなたに何が起こりましたか？

1176
01:31:38,558 --> 01:31:40,549
私たちはここに数日間滞在する予定です。

1177
01:31:40,760 --> 01:31:42,159
ほんの数日です。

1178
01:31:42,395 --> 01:31:43,692
ごめんなさい。

1179
01:31:43,897 --> 01:31:45,194
これを回避する方法はありません。

1180
01:31:45,398 --> 01:31:47,662
さて、見てください。誓います、誓います...

1181
01:31:49,970 --> 01:31:53,030
...私たちに何も起こらないようにします。
対応させていただきます。

1182
01:31:53,240 --> 01:31:54,901
誓います。

1183
01:31:55,842 --> 01:31:57,400
誓います。

1184
01:31:59,346 --> 01:32:01,473
もう、外に出なければなりません。

1185
01:32:02,249 --> 01:32:03,477
どこ？

1186
01:32:06,920 --> 01:32:08,979
クリスチャン夫人に会わなければなりません。

1187
01:32:09,856 --> 01:32:11,847
彼女が唯一の証人だ。

1188
01:32:12,959 --> 01:32:14,187
何に対して？

1189
01:32:16,630 --> 01:32:18,495
大丈夫ですよ。

1190
01:32:21,468 --> 01:32:23,299
大丈夫ですよ。

1191
01:32:37,517 --> 01:32:39,712
トム・ウェルズ。
クリスチャン夫人が私を待っています。

1192
01:32:39,953 --> 01:32:41,887
はい、彼女は指示を残しました。

1193
01:32:42,622 --> 01:32:45,182
今すぐ彼女に会わなければなりません。
非常に緊急です。

1194
01:32:45,792 --> 01:32:49,785
クリスチャン夫人が選んだのは
今日の午後、彼女自身の人生について話します、ウェルズさん。

1195
01:32:55,035 --> 01:32:56,366
しかし、私はただ....

1196
01:32:57,003 --> 01:32:58,630
いや、いや、ただ……。

1197
01:33:00,307 --> 01:33:01,706
私はちょうど彼女と話しました。

1198
01:33:01,908 --> 01:33:05,071
彼女の指示は、
この最初の封筒は...

1199
01:33:05,912 --> 01:33:07,402
...メアリーの家族のためです。

1200
01:33:07,714 --> 01:33:10,308
彼女はあなたなら理解できると書いた
それはどういう意味だったのか。

1201
01:33:11,217 --> 01:33:13,412
そして2枚目の封筒はあなた宛です。

1202
01:33:15,655 --> 01:33:19,523
来週も礼拝が行われますが、
参加したい場合は。

1203
01:33:21,161 --> 01:33:22,822
ごめんなさい、先生。

1204
01:33:23,597 --> 01:33:24,723
おやすみなさい、先生。

1205
01:34:00,400 --> 01:34:01,867
何してるの？

1206
01:34:04,704 --> 01:34:06,365
戻らなければなりません。

1207
01:34:17,651 --> 01:34:19,448
それが何であれ...

1208
01:34:19,786 --> 01:34:21,651
...どこにいたとしても...

1209
01:34:21,888 --> 01:34:24,049
...もう忘れてください。

1210
01:34:24,257 --> 01:34:25,918
あなたはここにいてください。

1211
01:34:26,459 --> 01:34:27,983
私はできません。

1212
01:34:31,064 --> 01:34:34,227
そして私たちを危険にさらしますか？家族を危険にさらしますか？なぜ？

1213
01:34:35,635 --> 01:34:38,103
誰も残っていない
私以外にこれを終わらせるには。

1214
01:34:39,239 --> 01:34:41,400
安全に帰宅できたら電話します。

1215
01:34:44,110 --> 01:34:46,670
私たちはそこにいないかもしれない
戻ってきたら。

1216
01:35:01,027 --> 01:35:04,258
シンディの教育、その他たくさんのこと。

1217
01:35:14,140 --> 01:35:15,607
愛してます。

1218
01:36:07,560 --> 01:36:09,824
頭に手を置きます。
ひざまずいて。

1219
01:36:11,865 --> 01:36:13,856
私がふざけてると思う？

1220
01:36:16,936 --> 01:36:18,096
痛いですよね？

1221
01:36:18,338 --> 01:36:19,737
いったい何がしたいの？

1222
01:36:19,939 --> 01:36:21,031
マシンって誰？

1223
01:36:21,241 --> 01:36:22,435
彼はどこに住んでいますか?

1224
01:36:23,176 --> 01:36:24,370
わからない。

1225
01:36:24,577 --> 01:36:26,044
彼の名前が欲しいです。

1226
01:36:26,346 --> 01:36:27,677
彼の名前は知りません。

1227
01:36:31,718 --> 01:36:33,913
私はあなたを傷つけることに決して飽きません。

1228
01:36:34,120 --> 01:36:38,181
彼の名前は知りません。彼が現れます
マスクをしたまま、彼はマスクをしたまま去ります。

1229
01:36:38,391 --> 01:36:40,291
彼はニューヨークのどこかから来ました。

1230
01:36:45,732 --> 01:36:47,063
車に乗りましょう。

1231
01:36:49,135 --> 01:36:49,965
なぜ？

1232
01:36:50,570 --> 01:36:52,868
あなたは私に見せてくれるつもりです
あなたが彼女を殺した場所。

1233
01:36:53,807 --> 01:36:54,967
クソ野郎。

1234
01:36:57,243 --> 01:36:59,143
わかった、クソ野郎。

1235
01:37:13,226 --> 01:37:15,456
以前何をしていましたか
彼女をここに連れてきたの？

1236
01:37:16,729 --> 01:37:19,163
彼女がどれほど美しかったかを彼女に伝えてください...

1237
01:37:20,400 --> 01:37:22,561
...どうすれば彼女を大スターにできるでしょうか？

1238
01:37:27,974 --> 01:37:29,441
彼女に話してみませんか？

1239
01:37:33,746 --> 01:37:35,737
いったい私に何を求めているの？

1240
01:37:40,019 --> 01:37:41,350
私は知りたいです。

1241
01:37:44,924 --> 01:37:46,289
知りたいですか？

1242
01:37:50,296 --> 01:37:51,695
彼女は何者でもなかった。

1243
01:37:52,031 --> 01:37:53,521
通りから離れた小さな猫の一部。

1244
01:37:53,766 --> 01:37:56,257
そんな女の子がいなくなると、
誰も気にしません。

1245
01:37:57,837 --> 01:38:00,135
ええ、彼女に話しました。

1246
01:38:00,373 --> 01:38:03,740
彼女が聞きたかったことをすべて話しました。
私は彼女に大スターになるだろうと言いました...

1247
01:38:03,943 --> 01:38:07,242
...彼女は大金を稼ぐだろう、
そして残りのすべてはでたらめです。

1248
01:38:07,447 --> 01:38:11,440
私が話し終わる頃には、彼女はこうなっていた
皆、彼女の大画面テストに興奮していました。

1249
01:38:13,386 --> 01:38:15,149
ディノに電話したんですが…

1250
01:38:15,355 --> 01:38:18,324
...彼とマシンはここから飛び出しました。
私たちはちょっとしたパーティーを開きました。

1251
01:38:20,226 --> 01:38:21,784
他に何が知りたいですか?

1252
01:38:22,962 --> 01:38:24,486
映画を見ましたよね？

1253
01:38:25,365 --> 01:38:26,832
結末はご存知ですよね。

1254
01:38:29,002 --> 01:38:31,232
あなたが彼女を連れてくるのを見た人は他にいませんか？

1255
01:38:33,840 --> 01:38:36,707
誰が見に行きますか？
場所はクソみたいなクソ穴だ。

1256
01:38:40,313 --> 01:38:42,144
私は彼女を連れて行きました、そして彼女は...

1257
01:38:43,983 --> 01:38:46,474
...ソーマシン
隅に立っている。

1258
01:38:47,921 --> 01:38:49,513
彼女は泣き始めました...

1259
01:38:51,524 --> 01:38:53,651
...小さな音が出ています。

1260
01:38:55,895 --> 01:38:58,489
それで私は彼女を少し叩きました
ただ彼女を黙らせるためだ。

1261
01:38:59,098 --> 01:39:00,258
ディノ…

1262
01:39:00,500 --> 01:39:02,491
...彼女に錠剤をたくさん飲ませた。

1263
01:39:04,103 --> 01:39:06,663
機械がプラスチックをここに置きます。

1264
01:39:09,943 --> 01:39:11,843
ちょうど彼女を切り始めたところだ。

1265
01:39:15,782 --> 01:39:17,682
それでおしまい。彼女は死んでしまった。

1266
01:39:18,418 --> 01:39:21,444
彼女はもう死んで久しい。
あなた以外には誰も気にしません。

1267
01:39:36,202 --> 01:39:37,931
あなたは知りたかったのです。

1268
01:39:38,371 --> 01:39:39,929
もうわかりますね。

1269
01:39:41,941 --> 01:39:43,465
あなたはここにいました。

1270
01:39:43,710 --> 01:39:47,271
メリーアンを見ました
ここから出血して死ぬ。

1271
01:39:48,815 --> 01:39:49,804
なぜ？

1272
01:39:51,718 --> 01:39:53,379
なぜ見ましたか？

1273
01:39:54,454 --> 01:39:55,751
そのような気がしました。

1274
01:39:57,890 --> 01:39:59,721
これまで誰もやり遂げるのを見たことがありませんでした。

1275
01:40:00,760 --> 01:40:01,749
なぜ？

1276
01:40:03,062 --> 01:40:05,360
難しくなりましたか？来ましたか？

1277
01:40:05,565 --> 01:40:08,056
いや、気分が悪くなった。

1278
01:40:08,267 --> 01:40:09,962
しかし、何をどうすればいいですか...

1279
01:40:10,169 --> 01:40:14,333
...金持ちのクソ野郎が望むなら
そんなものに打ち勝つには？

1280
01:40:14,574 --> 01:40:15,905
下がってろ！

1281
01:40:18,277 --> 01:40:20,177
それはお金のためにやったことだった。

1282
01:40:22,849 --> 01:40:24,840
クソ金が必要だったんだ。

1283
01:40:25,685 --> 01:40:27,118
彼女はどこにいるの？

1284
01:40:27,320 --> 01:40:28,844
彼女の遺体をどこに置きましたか？

1285
01:40:29,255 --> 01:40:31,018
森の中に埋めました。

1286
01:40:32,425 --> 01:40:33,414
見つからないでしょう。

1287
01:40:33,626 --> 01:40:35,821
見つかったら、それでどうするの？
何を持っていますか？

1288
01:40:36,029 --> 01:40:38,293
女の子の骸骨ができました、それだけです。

1289
01:40:38,498 --> 01:40:40,591
フィルムがなければ何も得られません。

1290
01:40:41,501 --> 01:40:43,469
だからあなたにできるのは私を解放することだけです。

1291
01:40:43,669 --> 01:40:46,103
フィルムがないと
あなたには何もありません--

1292
01:40:46,305 --> 01:40:47,863
一体何をしているのですか？

1293
01:40:48,107 --> 01:40:50,041
-手を背中の後ろに置きます。
-くたばれ！

1294
01:40:50,943 --> 01:40:53,343
手を後ろに回してください！

1295
01:40:53,546 --> 01:40:55,036
よし。

1296
01:41:00,286 --> 01:41:02,345
一体何をしているのですか？

1297
01:41:08,227 --> 01:41:10,058
あなたを殺します。

1298
01:41:11,631 --> 01:41:13,394
あなたを殺します。

1299
01:41:15,168 --> 01:41:18,501
そして私はあなたをここに残していくつもりです
あなたが彼女を捨てたのと同じように。

1300
01:41:20,540 --> 01:41:22,235
あなたは私を殺すつもりはありません。

1301
01:41:22,975 --> 01:41:24,237
あなたにはそれがありません。

1302
01:41:25,645 --> 01:41:28,409
何をする？
自分の銃で私を撃ちますか？

1303
01:41:28,614 --> 01:41:30,047
自分の名前で登録されていますか？

1304
01:41:32,318 --> 01:41:35,048
本当によく考えてくれたんですね、
天才じゃないですか？

1305
01:41:35,254 --> 01:41:37,654
掘る必要があります
頭から銃弾が飛び出す。

1306
01:41:37,857 --> 01:41:39,552
それはいいですね。

1307
01:41:41,561 --> 01:41:43,358
あるいは穴を掘ってもいいでしょう。

1308
01:41:44,263 --> 01:41:45,525
自分の手で掘って…

1309
01:41:45,731 --> 01:41:47,722
...そしてあなたのガールフレンドの隣に私を埋めてください。

1310
01:41:48,267 --> 01:41:49,529
どうぞ。

1311
01:41:50,203 --> 01:41:51,329
引き金を引いてください。

1312
01:41:51,838 --> 01:41:52,736
どうぞ。

1313
01:41:52,939 --> 01:41:55,100
何を待っていますか?
さあ、やってみろ。

1314
01:41:55,308 --> 01:41:56,775
オカマ野郎！

1315
01:41:58,945 --> 01:42:01,004
私に何をしてほしいのですか？
泣き始めますか？

1316
01:42:01,214 --> 01:42:03,648
赤ちゃんみたいに？
「女の子を殺してしまって本当にごめんなさい。」

1317
01:42:03,850 --> 01:42:05,750
くたばれ！そして彼女をファックしてください！

1318
01:42:05,952 --> 01:42:09,718
さあ、私を悲惨な状況から救い出してください。
引き金を引いてください。

1319
01:42:10,890 --> 01:42:12,517
引き金を引いてください。

1320
01:42:13,025 --> 01:42:14,014
やってみろ！

1321
01:42:14,961 --> 01:42:15,893
やってみろ！

1322
01:42:23,369 --> 01:42:24,961
それはできません。

1323
01:42:25,872 --> 01:42:27,965
パンジーの雌犬よ！

1324
01:42:28,207 --> 01:42:29,401
見てください...

1325
01:42:29,609 --> 01:42:31,543
...すごいヒーローだよ、おい。

1326
01:42:31,744 --> 01:42:33,302
そんなことはできないよ。

1327
01:42:35,248 --> 01:42:36,545
彼を見てください。

1328
01:42:37,416 --> 01:42:38,974
クソ大物ヒーロー。

1329
01:42:40,119 --> 01:42:42,110
奥さんのところに帰ってください！

1330
01:42:43,389 --> 01:42:45,050
クソ野郎！

1331
01:42:45,725 --> 01:42:47,716
この大きなクソマンコ！

1332
01:42:49,495 --> 01:42:51,895
これからどうするの、オカマ？

1333
01:42:54,333 --> 01:42:56,494
警察には行けないよ！

1334
01:42:57,870 --> 01:43:02,364
奥さんと娘さんを送ってください。
映画を作りますよ、このバカ野郎！

1335
01:43:05,745 --> 01:43:06,939
くそー。

1336
01:43:07,446 --> 01:43:09,004
このパンク野郎め！

1337
01:43:56,062 --> 01:43:57,791
マシューズ夫人？

1338
01:43:58,164 --> 01:43:59,893
トーマスです。

1339
01:44:00,266 --> 01:44:01,995
トーマス・ハート。

1340
01:44:02,235 --> 01:44:05,568
数週間前にそこにいました
娘について尋ねます。

1341
01:44:06,239 --> 01:44:08,571
そうだ、彼女の日記を見つけたんだ。

1342
01:44:08,774 --> 01:44:10,071
ありがとう。

1343
01:44:10,943 --> 01:44:12,934
彼女はメモを残していました...

1344
01:44:13,279 --> 01:44:17,613
...そして彼女の愚かなボーイフレンド
彼女をカリフォルニアに捨てた...

1345
01:44:18,084 --> 01:44:19,517
...それで私はFBIに言いました。

1346
01:44:20,486 --> 01:44:22,010
覚えておいてください...

1347
01:44:22,989 --> 01:44:25,583
…知りたいかと聞いたのですが…

1348
01:44:26,792 --> 01:44:28,157
...真実...

1349
01:44:28,961 --> 01:44:30,588
...何でもいいですか？

1350
01:44:31,597 --> 01:44:35,431
何人かの男性が彼女を連れて行き、
彼らは彼女を殺し、埋葬した。

1351
01:44:35,768 --> 01:44:36,632
いいえ、いいえ。

1352
01:44:36,836 --> 01:44:38,269
ごめんなさい。

1353
01:44:38,638 --> 01:44:39,502
ごめんなさい。

1354
01:44:40,006 --> 01:44:42,270
彼らの行いを罰したい。

1355
01:44:42,775 --> 01:44:44,743
なぜこんなことを言うのですか？

1356
01:44:44,944 --> 01:44:46,673
私は彼らを傷つけることができます。

1357
01:44:47,280 --> 01:44:50,443
許可を与えてください
彼らを傷つけてください。

1358
01:44:51,450 --> 01:44:53,441
彼女があなたにとってどれだけの意味を持ったか教えてください。

1359
01:44:54,553 --> 01:44:56,680
あなたが彼女を愛していたことだけを教えてください。

1360
01:44:56,889 --> 01:44:58,322
あなたが彼女を愛していたことを教えてください。

1361
01:44:58,524 --> 01:44:59,855
私は彼女を愛している。

1362
01:45:00,293 --> 01:45:02,193
私は彼女をとても愛しています。

1363
01:45:04,730 --> 01:45:06,891
私は彼女をとても愛しています。

1364
01:45:14,006 --> 01:45:15,337
あれは誰？

1365
01:45:18,277 --> 01:45:19,107
いいえ！

1366
01:45:20,980 --> 01:45:22,845
死ね、クソ野郎、死ね！

1367
01:46:58,677 --> 01:46:59,666
ニューヨーク病院。

1368
01:46:59,912 --> 01:47:01,777
看護師につないでもらえますか？

1369
01:47:01,981 --> 01:47:02,970
緊急。

1370
01:47:03,182 --> 01:47:05,650
13分署のアンダーソン警部です。

1371
01:47:05,851 --> 01:47:08,911
成人男性を受け入れましたか
腹部に傷があり…

1372
01:47:09,121 --> 01:47:11,612
...過去 48 時間以内ですか?
刺殺事件。

1373
01:47:11,824 --> 01:47:13,314
腹部の傷？

1374
01:47:13,526 --> 01:47:14,618
いいえ、1 つもありません。

1375
01:47:14,827 --> 01:47:16,089
ありがとう。

1376
01:47:16,429 --> 01:47:19,990
刺された被害者を探しています。
男。もしかしたら6フィートかもしれない。

1377
01:47:20,199 --> 01:47:22,099
虚偽の報告書を提出した。

1378
01:47:22,835 --> 01:47:25,395
月曜日には男が来たと思う。

1379
01:47:25,604 --> 01:47:27,765
昨日のことだろう
または前日。

1380
01:47:27,973 --> 01:47:28,837
ごめん。

1381
01:47:29,708 --> 01:47:32,506
-クイーンズ郡の緊急事態。
-やあ、アンダーソン中尉。

1382
01:47:32,711 --> 01:47:34,542
刺殺事件が起きたんですが…

1383
01:47:34,780 --> 01:47:37,010
...被害者と思われる者が私たちにくれたもの
偽名。

1384
01:47:37,216 --> 01:47:39,081
腹部に傷を負った男性。

1385
01:47:39,285 --> 01:47:41,344
持続する。私の記録を確認させてください。

1386
01:47:41,554 --> 01:47:44,250
昨日も患者さんが治療を受けていました。

1387
01:47:44,457 --> 01:47:46,448
右手に星のタトゥー？

1388
01:47:46,859 --> 01:47:48,520
はい。ジョージ・アンソニー・ヒギンズ。

1389
01:47:48,727 --> 01:47:53,221
保険契約は彼のものです
母親の名前はドリス・ヴェロニカ・ヒギンズ。

1390
01:47:53,466 --> 01:47:55,696
それが彼です。
住所を教えてもらえますか？

1391
01:47:55,901 --> 01:47:57,664
それは彼女の住所の下にあります。ダグラストン。

1392
01:47:57,870 --> 01:47:59,064
通りが必要ですか?

1393
01:48:35,274 --> 01:48:38,175
ぜひ行ってほしいです
今夜私と一緒に教会へ。

1394
01:48:43,682 --> 01:48:45,411
愛しています、息子。

1395
01:48:49,522 --> 01:48:51,956
10時までには家に帰ります。バイバイ。

1396
01:53:45,250 --> 01:53:47,309
あなたは最良の部分を知っています
誰かを殺すことについて？

1397
01:53:47,719 --> 01:53:49,778
彼らの表情。

1398
01:53:49,988 --> 01:53:51,546
あの見た目ですよ…

1399
01:53:51,757 --> 01:53:53,349
...脅されている場合ではありません...

1400
01:53:53,559 --> 01:53:55,186
...あなたが彼らを傷つけた場合ではありません...

1401
01:53:55,494 --> 01:53:58,054
...ナイフを見てもダメだ。

1402
01:53:58,597 --> 01:54:00,690
ナイフが刺さるのを感じたときです。

1403
01:54:00,899 --> 01:54:02,093
それだけです。

1404
01:54:02,534 --> 01:54:04,195
驚きですよ。

1405
01:54:04,403 --> 01:54:06,564
彼らは信じられない
それは本当に起こっています。

1406
01:54:06,772 --> 01:54:08,000
彼女はそんな表情をしていた。

1407
01:54:08,540 --> 01:54:09,700
女の子は...

1408
01:54:09,908 --> 01:54:11,569
...それが単なるポルノではないと彼女が知ったとき。

1409
01:54:11,777 --> 01:54:12,903
私がどれだけ大変か感じていますか？

1410
01:54:24,790 --> 01:54:26,451
マスクを外してください。

1411
01:54:42,574 --> 01:54:44,735
何を期待してたんだ、怪物？

1412
01:54:53,051 --> 01:54:54,780
私の名前はジョージです。

1413
01:54:54,987 --> 01:54:56,887
おそらくそれはすでに知っていたでしょう。

1414
01:54:59,458 --> 01:55:00,948
頭が混乱しませんか？

1415
01:55:01,960 --> 01:55:03,621
答えはありません。

1416
01:55:03,996 --> 01:55:06,965
私が何を言っても進まない
夜に眠りやすくするために。

1417
01:55:07,165 --> 01:55:10,066
私は殴られませんでした。私は性的虐待を受けていませんでした。

1418
01:55:10,269 --> 01:55:12,066
ママは私を虐待しませんでした。

1419
01:55:14,006 --> 01:55:15,268
パパは私をレイプしたことは一度もありません。

1420
01:55:15,908 --> 01:55:17,000
私はありのままの私でしかない。

1421
01:55:18,477 --> 01:55:20,342
それだけです！

1422
01:55:32,791 --> 01:55:34,156
謎はありません。

1423
01:55:34,693 --> 01:55:38,094
私がやっている事、それをやっているのは、
私は彼らが好きです。

1424
01:55:39,665 --> 01:55:41,189
したいから。

1425
01:56:29,181 --> 01:56:31,513
刺されたんですか？何回ですか？

1426
01:56:31,717 --> 01:56:34,083
先生、あなたのお名前を教えていただけますか？

1427
01:57:25,437 --> 01:57:26,734
あなたなの？

1428
01:57:30,409 --> 01:57:31,603
我が神よ。

1429
01:57:49,594 --> 01:57:50,959
私を救ってください。

1430
01:57:56,234 --> 01:57:57,792
私を救ってください。

1431
01:59:13,912 --> 01:59:15,607
親愛なるウェルズさん:

1432
01:59:15,814 --> 01:59:17,213
書いていただきありがとうございます...

1433
01:59:17,415 --> 01:59:19,576
...そしてあなたの本当の名前を教えてください...

1434
01:59:19,818 --> 01:59:22,616
...あなたは本当は誰なのか
そして実際に何が起こったのか。

1435
01:59:22,821 --> 01:59:25,153
あの人たちが死んでよかった。

1436
01:59:25,524 --> 01:59:28,687
But nothing will ever
私の心の穴を埋めてください。

1437
01:59:28,894 --> 01:59:31,886
I will try to use
あなたが何かのために送ったお金...

1438
01:59:32,097 --> 01:59:34,565
...自分自身のためにいくつかの助けを得てから。

1439
01:59:34,766 --> 01:59:37,030
I hated you
真実を話してくれて…

1440
01:59:37,235 --> 01:59:40,796
...でも今、あなたと私が気づいた
おそらく彼らだけです...

1441
01:59:41,006 --> 01:59:43,531
...that ever really
cared about Mary Anne.

1442
01:59:43,742 --> 01:59:45,334
Yours truly...

1443
01:59:45,710 --> 01:59:47,177
...Janet Mathews.